Dalida
「Marjolaine」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
Dans une rue pleine de brouillard
霧に満ちた一つの路地で
Un inconnu sur sa guitare
見知らぬ男がギターを奏で
Chantait, chantait une chanson
歌っていた、歌い続け
Que répétaient deux autres compagnons
それを二人の仲間が口ずさんでいた
Marjolaine, toi si jolie
マジョローヌ、君はあまりにきれい
Marjolaine, le printemps fleurit
マジョローヌ、春は花を咲かせる
Marjolaine, j'étais soldat
マジョローヌ、僕は兵だった
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
けれど今日は君のそばへ戻る
Elle avait dit "je t'attendrai"
彼女は『待っているよ』と言った
Il avait dit "je reviendrai"
彼は『また戻ってくる』と言った
L'était parti encore enfant
彼はまだ子どものまま出ていった
L'est revenu un homme maintenant
いまはひとりの男になって帰ってきた
Marjolaine, toi si jolie
マルジョレーヌ、君はあまりにきれい
Marjolaine, je n'ai pas menti
マルジョレーヌ、ぼくは嘘はつかなかった
Marjolaine, j'étais soldat
マルジョレーヌ、ぼくは兵士だった
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
でも今日、君のもとへ帰る
L'était parti pour dix années
彼は十年の間、旅に出ていた
Mais dix années ont tout changé
けれど十年がすべてを変えてしまった
Rien n'est pareil et dans les rues
もう何も同じじゃない、通りは
À part le ciel il n'a rien reconnu
空以外、どこも彼には見覚えがなかった
Marjolaine, toi si jolie
マジョレーヌ、君はほんとにきれい
Marjolaine, le printemps s'enfuit
マジョレーヌ、春が去っていく
Marjolaine, je sais trop bien
マジョレーヌ、僕はよく知ってる
Qu'amour perdu plus jamais ne revient
失われた愛なんて二度と戻らないことを
Un inconnu et sa guitare
見知らぬ人とそのギター
Ont disparu dans le brouillard
霧の中へ消えてしまった
Et avec lui ses compagnons
そして、彼とともにいた仲間たちも
Sont repartis emportant leurs chansons
歌を抱えてまた旅立っていった
Marjolaine, toi si jolie
マジョレーヌ、君はほんとにきれい
Marjolaine, le printemps fleurit
マジョレーヌ、春が咲き誇る
Marjolaine, j'étais soldat
マルジョライヌ、俺は兵士だった
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
でも今日は君のそばへ戻って来た
Marjolaine, Marjolaine, Marjolaine
マルジョライヌ、マルジョライヌ、マルジョライヌ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pleine
- 満ちたA1
- près
- 近くA1
- printemps
- 春A1
- rien
- 何もA1
- rue
- 通りA1
- rues
- 通りA1
- tout
- すべてA1
- ciel
- 空A1
- encore
- もう一度A1
- enfant
- 子どもA1
力試し
Marjolaineをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dalidaはエジプト出身のフランスのシンガーおよび女優で、フランスのポップやディスコに関連付けられています。彼女は「Bambino」の長い記録や、フランス語の歌詞で初のディスコヒットとなった「J’attendrai」で知られています。