Dalida

「Rendez‐vous au Lavandou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Ce soir la mer et le ciel

   今夜　海と空

2. Se sont donnés rendez-vous

   はめぐり逢う約束をした

3. Pour faire un monde irréel

   現実じゃない世界を

4. Du Lavandou

   ラヴァンドゥーで

5. Et sur la plage doré

   そして　黄金の浜辺で

6. Le sable s'est fait plus doux

   砂はもっとやさしくなる

7. Le ciel s'endort sur la mer

   空は海に身を委ね眠る

8. Joue contre joue

   頬と頬で

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que m'importe un si beau soir éclatant de mille feux

   どれほど輝く美しい今夜でも　かまわない

10. Si je ne peux pas le voir dans vos yeux

    あなたの瞳で見られないのなら

11. Que m'importe si le vent murmure des mots très doux

    風がとてもやさしい言葉を囁こうと、私にはどうでもいい

12. Si mon cœur ne les attend que de vous

    私の胸がそれを待つのは、あなただけのためだから

13. Ce soir la mer et le ciel

    今宵、海と空が

14. S'étaient donnés rendez-vous

    約束を交わしたの

15. Pour faire un monde irréel

    まるで夢のような、ありえない世界をつくるために

16. Rien que pour nous

    ただ、私たちのために

17. La vie aligne sur la grève, en un collier de rêves, ses mille diamants

    いのちは、浜辺へと並び—夢の首飾りにその千のダイヤモンドを

18. Et l'âme reflète l'image d'un ciel sans nuage tout piqué d'argent

    そして魂は、雲のない空の姿を映す——銀にきらめくように

19. Tout autour de moi semble dire l'ivresse de vivre

    私のまわりでは、ただ生きる歓びが酔うように語りかけている

20. Mais seule, je suis triste pourtant

    でもひとりの私は、それでも悲しい

21. Ce soir la mer et le ciel

    今夜　海と空が

22. S'étaient donnés rendez-vous

    逢う約束をして

23. Pour faire un monde irréel

    作り出そうとした　この世ならぬ世界

24. Rien que pour vous

    ただ　あなたのために

25. Et sur le sable mouillé

    そして　濡れた砂の上で

26. Avec un dernier remous

    最後のうねりとともに

27. Frissonnent et meurent effacés mes rêves

    身震いして　消えてゆく　私の夢

28. Mes rêves fous

    狂おしい　私の夢

Lyrics powered by www.musixmatch.com