Dalida

「Tu n’as pas très bon caractère」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

2:38

同期歌詞で再生

1. Tu n'as pas très bon caractère

   君はあまり愛想がいいわけじゃない

2. Après tout qu'es ce que ça peut faire

   それでも、結局それが何になるっていうの

3. Je t'aime avec tous tes défauts

   欠点ごと そのままの君が好き

4. Tu en as pourtant de bien gros

   それでも君には えらく大きな

5. Pour un rien tu as des colères

   些細なことで怒りが爆発する

6. Qui me crispent et qui m'exaspèrent

   そのせいで僕は固まって うんざりする

7. Mais tu as des petits à cotés

   でも君には 小さな良いところもある

8. Qui m'obligent à te pardonner

   だから僕は 君を赦さざるを得ない

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Depuis toujours j'avais rêvé d'un ange

   ずっと前から 天使のようなものを夢見てた

10. Mais avec toi vraiment cela me change

    でも君といると 本当に僕は変わる

11. Et lorsque je suis prête à te maudire

    そして私があなたを呪う準備ができたときには

12. Tu prétends que je pourrais trouver pire

    あなたは言うの、もっとひどいものを見つけられるって

13. Alors je n'ai plus rien, plus rien à dire

    じゃあ私にはもう何もない、もう何も言えない

14. Tu n'as pas très bon caractère

    あなたはあまり上機嫌ってわけじゃない

15. Après tout qu'es ce que sa peut faire

    結局、それがどうしたっていうの？

16. Maintenant je suis résigné

    もう私は諦めてる

17. Tu peux tranquillement tout casser

    落ち着いて、好きなだけ壊していいよ

18. Je dois faire tes petits caprices

    あなたのわがままに従わなきゃいけない

19. Ou subir les pires injustices

    それとも、いちばんひどい不当を甘受するの

20. Cependant c'est plus fort que moi

    だけど、それでも私のほうが負けちゃう

21. Je m'ennuie quand tu n'es pas là

    君がいないと退屈でさ

22. Lorsque tu fais parfois trop de tapage

    たまにやけに騒ぐとき

23. Je deviens la risée du voisinage

    近所中の笑いものになってしまう

24. Au lieu de me dire bonjour quand je m'avance

    挨拶してくれないまま僕が近づくと

25. Tous les voisins ricanent en silence

    近所の連中が息をひそめてクスクス笑う

26. Hé! hé! ça fait toujours plaisir quand on y pense

    ねぇ！ねぇ！って思い出すだけでやっぱ嬉しい

27. Tu n'as pas très bon caractère

    そんなに機嫌がいいわけじゃない

28. Apres tout qu'es ce que sa peut faire

    結局、それが何だっていうんだい

29. Maintenant je suis habitué et j'arrive à te supporter

    今はもう慣れてきて、君をなんとか耐えられる

30. Et d'ailleurs quand je me désole

    それに、僕が落ち込むときだって

31. Je l'avoue ce qui me console

    認めるよ、それが俺を慰める

32. C'est qu'avec ce caractère là

    そう、この性格だからこそ

33. De petites fleurs te résistent pas

    小さな花じゃお前には敵わない

34. Moi je reste quand même

    それでも俺は残り続ける

35. Parce que je t'aime.

    だって、愛してるから。

Lyrics powered by www.musixmatch.com