GIMS
「Epuisé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 長さ
- 3:46
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
でも誰がやるんだ？ でも誰がやるんだ？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけるなよ、くだらない戯言はやめろ
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
疲れが積もって、俺はタリバンみたいに働く
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけるなよ、くだらない戯言はやめろ
Épuisé, épuisé, affligé
へとへと、へとへと、打ちのめされて
Épuisé, épuisé, affligé
へとへと、へとへと、打ちのめされて
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
でも誰がやるんだ？ でも誰がやるんだ？
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
低賃金の子ども、冬を越せない
L'État m'a oublié, j'suis comme son bouclier
国に見捨てられて、俺はあいつの盾みたいだ
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
守るためにしか生きられない、現代の奴隷
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
両手両足縛られ こんな人生にゃ疲れ果てた
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
横になりたいのに 頭の下には借金がある
Mettre ma famille à l'aise, j'y ai toujours songé
家族を安心させたいと ずっと思ってきた
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
でも それを叶える頃には たぶん気分が悪くなる
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
許してくれ 許してくれ もう疲れた
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
許してくれ 許してくれ もう疲れた
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
誰がやるってんだ? 誰がやるってんだ?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ くだらない戯言やめろ
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
たまりにたまった疲れ 俺はタリビーみたいに働く
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ くだらない戯言やめろ
Épuisé, épuisé, affligé
疲れ切って、疲れ切って、苦しみ
Épuisé, épuisé, affligé
疲れ切って、疲れ切って、苦しみ
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
ただよだれが出るだけだ、欲しがることに疲れて
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
使い捨てみたいだ、クマの影みたいに暗い
À quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
この命は何のため？ 夢は埋められて
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
僕らを治める者たちの、際限のない欲望の下で
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
ずっと思索してる、人生はややこしい
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
選択肢は見えるのに、答えが呼びかけに来ない
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
偽りの感情、誰を信じればいい？
Que Dieu m'envoi un signe ou je risque de tout perdre
神さま、合図を送ってくれ—そうでないと全部失いかねない
Veuillez m'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
すみません、すみません、疲れちまった
M'excuser, m'excuser, j'suis fatigué
すみません、すみません、疲れちまった
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
で、誰がやるんだ？誰がやるんだ？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ、つまらない言い訳やめろ
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
疲れが溜まり、俺はタリバンみたいに働いてる
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ、つまらない言い訳やめろ
Épuisé, épuisé, affligé
疲れ切った、疲れ切った、打ちのめされて
Épuisé, épuisé, affligé
疲れ切った、疲れ切った、打ちのめされて
Dans ma sueur, je m'suis noyé
汗の中で、溺れちまった
L'Occident me regarde d'en haut
西洋は俺を見下ろしてくる
Bas salaires, mal à l'aise
低賃金、居心地の悪さ
Fatigué, épuisé
疲れきって、へとへと
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
頭が痛い、ひと言も言えやしない
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
人生が流れていく、ただ夢を見るしかない
Condamné, opprimé
断罪され、抑圧され
Résigné, mal au dos
諦めて、腰が痛い
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
でも誰がやるんだ？でも誰がやるんだ？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけるな、くだらない戯言やめろ
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
たまりにたまった疲れ、俺はタリベみたいに働く
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけるな、くだらない戯言やめろ
Épuisé, épuisé, affligé
消耗しきった、消耗しきった、打ちのめされて
Épuisé, épuisé, affligé
消耗しきった、消耗しきった、打ちのめされて
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
でも誰がやるって？ でも誰がやるって？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ、くだらない戯言はやめろ
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
蓄積した疲れ、俺はタリビーみたいに働く
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
ふざけんなよ、くだらない戯言はやめろ
Épuisé, épuisé, affligé
消耗しきった、消耗しきった、打ちのめされて
Épuisé, épuisé, affligé
消耗しきった、消耗しきった、打ちのめされて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- faut
- 必要だ
- déconner
- ふざける
- balivernes
- でたらめ
- accumulée
- 蓄積された
- travaille
- 働く
- bouclier
- 盾B1
- passera
- 通り過ぎる
- hiver
- 冬
- état
- 状態
- sers
- 役立つ
力試し
Epuiséをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maître Gimsは、ヒップホップ、アフロポップ、R&B、ダンスホール、ソウル、フランスのシャンソンで活動する、DRコンゴ出身のフランスのラッパーです。キンシャサでGandhi Djunaとして生まれ、Sexion d’Assautの共同創設者であり、「Subliminal」や「Mon Cœur Avait Raison」などのプラチナ売上のソロアルバムで知られています。