GIMS

「Contradiction」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, Rap

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Eh hmmm eh

   ええ んん や

2. Tout l'monde me regarde, tout l'monde attend quelque chose de moi

   みんなが俺を見てる、みんなが俺から何かを待ってる

3. Mais c'est toujours l'même homme que j'aperçois dans le miroir

   でも鏡に映るのはいつだって同じ男

4. Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez

   ああ、恥ずかしいんだ、だから鼻先に眼鏡をかけてる

5. Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né?

   けど、誰が新生児みたいな無垢を名乗れる？

6. J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse

   ほんとのもウソのも説いてきた、許してくれ

7. Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo'

   責めないでくれよ、みんなスキゾな一面はある

8. Gandhi Djuna, petit enfant du pays

   ガンジー、ジュナ――この土地の小さな子

9. Reste toi-même, n'oublie pas qu'la thune embellit

   そのままでいろ、金が君を美しくすることを忘れるな

10. J'aimerais tout reprendre à zéro

    全部、ゼロからやり直したい

11. Mais je n'suis pas un super-héro

    でも俺はスーパーヒーローじゃない

12. Je n'veux pas jouer tous les rôles

    全部の役を演じたいわけじゃない

13. Désormais, je retiendrai mes mots

    これからは言葉を飲み込む

14. Comment vous expliquer tous mes choix?

    君たちにどう説明すればいい？

15. Toutes les décisions que j'ai prises?

    この俺が選んできた決断のすべてを？

16. Être à la hauteur de mes valeurs

    自分の信念に、届くように

17. Mais, trop souvent, j'les contredis

    でも、あまりにも多くの回で俺はそれを否定して

18. Désolé mais je ne suis qu'un Homme

    ごめん、でも俺はただの人間だ

19. Et j'ai l'impression qu'on l'oublie

    そして、そのことは忘れられてる気がする

20. J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs

    せめて俺の過ちも、忘れてほしい

21. Personne n'est infaillible

    誰も絶対じゃない

22. Ça devient embarrassant

    だんだん気まずくなる

23. J'suis prisonnier d'mes grandes déclarations

    自分の大きな宣言に縛られてる

24. J'attends rien d'personne, même pas une lettre

    誰にも何も期待しない、手紙すら

25. Mais j'ai honte et je n'sais pas où m'mettre

    でも恥ずかしくて、どこにしまえばいいのか分からない

26. Y'a des paroles qu'il faut assumer

    引き受けるべき言葉がある

27. Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée

    君が裏切ると、煙みたいに消えていくのは夢物語

28. Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça

    ある日こう言って、翌日ああ言う

29. Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre

    それで友だちが君を変だって思うのに驚くんだ

30. J'suis dans un gros paradoxe

    俺は大きなパラドックスの中にいる

31. J'pourrais pas t'faire de parabole

    お前にたとえ話なんかできやしない

32. Les paroles j'ai cumulé, et j'ai fini humilié

    積み上げた言葉の数々、しまいには屈辱を食らって

33. Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées

    まったくついてない、災いと人生が手を組んだ

34. Tous ceux qui m'regardent aujourd'hui se sentent carottes

    今日俺を見てる連中みんな、ニンジンみたいに感じてる

35. La réalité va plus vite que la parole

    現実のほうが言葉より先に走る

36. Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit

    それに、俺がするはずだったみたいに――お前は俺に思慮を向けて

37. Mais j'suis comme toi j'me contredis

    でも俺もお前と同じ、矛盾しちまう

38. Comment vous expliquer tous mes choix?

    この選択の全部、どう説明すりゃいい？

39. Toutes les décisions que j'ai prises?

    この決断の数々は？

40. Être à la hauteur de mes valeurs

    自分の価値観に見合う存在になること

41. Mais, trop souvent, j'les contredis

    でもあまりにも、しょっちゅう俺は突っぱねる

42. Désolé mais je ne suis qu'un homme

    ごめん、でも俺はただの人間だ

43. Et j'ai l'impression qu'on l'oublie

    それに、みんながそれを忘れてる気がする

44. J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs

    俺の過ちも、忘れてほしいんだ

45. Personne n'est infaillible

    誰も完全ではない

46. Contredit

    反論

47. J'dis le contraire de c'que j'fais

    俺はしてることとは逆のことを言ってる

48. C'est pas voulu, mais j'suis qu'un homme (j'suis qu'un homme)

    意図したわけじゃないけど、俺はただの人間（俺はただの人間）

49. Contredit

    反論

50. Des kilomètres entre la parole et l'acte

    言葉と行いの間には何キロもある

51. On est tous pareils combatifs et lâches

    俺たちゃ皆、闘志あるくせに臆病で

52. Mes actions viennent contredire

    俺の行動が言葉を裏切って

53. Tous mes dires

    口から出すことはみんな

54. Contredit

    否定になる

55. Personne comprend mes choix, j'me contredis

    誰も俺の選択をわかっちゃいない 俺はまた自分を裏切る

56. Et je surprends des fois, j'me contredis

    それでも時々、俺は自分を驚かせる 俺はまた自分を裏切る

57. Pardonnez-moi mais j'me contredis

    許してくれ でも俺は自分を裏切る

58. Comment vous expliquer tous mes choix?

    どうやってお前らに全部の選択を説明する？

59. Toutes les décisions que j'ai prises?

    俺が下してきた決断は全部？

60. Être à la hauteur de mes valeurs

    自分の価値観に相応しくあること

61. Mais, trop souvent, j'les contredis

    でも、あまりにも頻繁に　俺はそれを否定しちゃう

62. Désolé mais je ne suis qu'un homme

    ごめん、でも俺はただの人間だ

63. Et j'ai l'impression qu'on l'oublie

    それでも、誰かが忘れてる気がする

64. J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs

    せめて　俺の失敗も　忘れてほしい

65. Personne n'est infaillible

    誰も完璧じゃない

66. (Contredit)

    (否定する)

67. Personne n'est infaillible (Contredit)

    誰も完璧じゃない (否定する)

68. Personne n'est infaillible (Contredit)

    誰も完璧じゃない (否定する)

69. Personne n'est infaillible (Contredit)

    誰も完璧じゃない (否定する)

70. Personne n'est infaillible (Contredit)

    誰も完璧じゃない (否定する)

71. Non non, personne n'est infaillible (Contredit)

    ノンノン、誰も不死身じゃない（否定）

Lyrics powered by www.musixmatch.com