GIMS
「SANS DÉTOUR」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop, Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 2:41
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
君のすぐ後ろをついてく、言えないんだ エゴが強すぎて
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
見てよ いつの間にか他の誰かと比べるようになった
Tu m'l'as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
「うん、愛してる」って言ったくせに 背中向けて言った
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
出ていく時 バタンとドアを閉めなかった それがすべて物語る
J'te suis au pas, j'suis incapable de l'dire j'ai trop d'ego
君のすぐ後ろをついてく、言えないんだ エゴが強すぎて
Regarde-moi, j'en suis venu à m'comparer à d'autres
見てよ いつの間にか他の誰かと比べるようになった
Tu me l"as dit "oui, je t'aime", mais tu l'as dit de dos
「うん、愛してる」って言ったくせに 背中向けて言った
T'as pas claqué la porte en partant ça en dit beaucoup
出ていく時 バタンとドアを閉めなかった それがすべて物語る
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
遠回りはない いや、遠回りなんてない
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
まわりじゅうに不安をまくものが もっと増えるだけ
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
迂回なんてないさ ないんだってば
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
それ以上に、疑いをまき散らすものが周り中に
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
ふざけてないよ 怒らせたら冗談じゃない 言葉の重みを感じる
Pendant c'temps j'me d'mande vers qui j'vais rejeter la faute
その間ずっと、誰に責任を押しつけようって考えてる
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
急ぐんだよ そうだろ 右じゃなく左の車線に突っ込んで
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
通り過ぎるとき少し落としてた それだけで十分に語る
Je n'rigole pas quand on se fâche j'ressens le poids des mots
ふざけてないよ 怒らせたら冗談じゃない 言葉の重みを感じる
Pendant c'temps j'me d'mande sur qui j'vais rejeter la faute
その間ずっと、誰に責任を押しつけようって考えてる
Tu vas vite oui, tu fonçais sur la file de gauche
急ぐんだよ そうだろ 右じゃなく左の車線に突っ込んで
T'as ralenti un peu en passant ça en dit beaucoup
通り過ぎるとき少し落としてた それだけで十分に語る
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
遠回りなんてない だって遠回りはない
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
そして周りに疑いをまき散らすものが もっと増える
Il n'y aura pas de détour nan y'aura pas d'détour
遠回りなんてない だって遠回りはない
Et plus de choses qui sèmeront le doute tout autour
そして周りに疑いをまき散らすものが もっと増える
重要単語
- dire
- say
- ego
- self
- porte
- doorA1
- aime
- love
- claqué
- snappedB2
- sèmeront
- they will sow
- doute
- doubtA2
- rigole
- channel
- fâche
- annoyB1
- ressens
- feel
この曲について
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.