GIMS

「Longue vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, R&B

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Ça va bientôt faire six ans d'règne

   もうすぐ政権をとって六年

2. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

   それでも君は僕を『スーパーマン』って呼べない

3. Je me contenterai d'un "superstar"

   僕は『スーパースター』で満足する

4. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

   眼鏡をかけ直して、長い命を祈る

5. Oh oh, longue vie

   あああ、長い命を

6. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

   影の中で消えていく者たちへ

7. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

   『goodbye』を言う暇もなく

8. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

   ねこがいないときゃ、ほらネズミが踊る

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

   ねこがいないときゃ、ほらネズミが踊る

10. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    ねこがいないときゃ、ほらネズミが踊る

11. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないときはさ、ネズミが踊りだす

12. J'ai pas retourné ma veste, elle est réversible, bienvenue dans la confrérie

    ジャンパーはまだ裏返してない、リバーシブルだよ　ようこそ、俺たちの仲間へ

13. L'objectif dans la dounia, devenir riche comme Vivendi

    ダウンニアのゴールは──ヴィヴェンディみたいに金持ちになること

14. Action ou vérité, j'suis l'vrai Gims, vérifie

    アクションか真実か？　俺が本物のジミムスだ、確かめろ

15. Quand j'refuse de poser, elle chiale comme Katniss Everdeen

    ポーズなんか拒むと、彼女は泣きわめくよ　カットニス・エヴァディーンみたいに

16. Salam aux frères, j'suis tombé, j'dois tout refaire

    兄弟にサラーム、俺は落ちた　全部やり直さなきゃ

17. La thune que j'donne aux impôts sert à faire briller la Tour Eiffel

    税金に渡す金は　エッフェル塔を輝かせるため

18. Mais, vas-y, laisse ça, la coke est blanche mais rend les gens sales

    でもさ、ほら、放っておけよ　コークは白いけど、人を汚す

19. J'suis venu vous faire douter d'vous même comme Aristote et Socrate

    アリストテレスとソクラテスみたいに、君自身を疑わせに来た

20. Trop loin, écarte-toi si tu es cardiaque

    遠すぎる　心臓が弱いなら退け

21. La voiture s'auto-détruira en cas de car-jack'

    この車はカージャックされたら自壊する

22. On m'respecte depuis qu'j'ai pris l'contrôle de Paname

    俺がパリの支配を握ってからずっと尊重されてる

23. Comme si j'montais sur scène avec un hologramme de Saddam

    まるでサダムのホログラムみたいなやつでステージに上がってるみたいに

24. Y'a pas l'choix, c'était soit les soirées bédo, tise, meufs

    選択肢なんてない、ベッドで吸ってる夜か タバコと女、どっちかしかない

25. Ou devenir multi-millionnaire comme Dawala du 19

    それか19歳のデワラみたいにマルチ億万長者になる

26. Enfermé, égaré depuis la maternelle

    閉じ込められて、幼稚園の頃から迷子

27. J'suis borné, de toutes façons, j'ai tout mon temps comme Pernelle

    生まれつきそういうもんさ、どうせ時間なら全部あるよ ペルネルみたいに

28. "La peur n'est qu'illusoire" dit-il confiant

    「恐れなんて幻想だ」って、彼は自信ありげに言う

29. Alors que, pour lui, le bien, le mal se confondent

    なのに彼にとっては、善も悪もごちゃ混ぜ

30. S coupé bi-turbo, Paris, Marbella

    Sカット、バイターボ、パリ、マルベーリャ

31. De "30%" à "Bella"

    「30%」から「Bella」へ

32. As-tu donné ton terma?

    テルマを渡したの？

33. La la la

    ラララ

34. Ça va bientôt faire six ans d'règne

    もうすぐ治世も6年

35. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

    それなのに僕を『スーパーマン』って呼ぶのをためらう

36. Je me contenterai d'un "superstar"

    僕は『スーパースター』で満足する

37. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

    メガネをかけ直して、長い命を願う

38. Oh oh, longue vie

    オーオー、長い命を

39. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

    影に消えていく者たちへ

40. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

    僕らに『goodbye』って言う暇も与えずに

41. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないと、ほらネズミが踊る

42. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないと、ほらネズミが踊る

43. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないと、ほらネズミが踊る

44. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないと、ほらネズミが踊る

45. Paraît qu'je plais, qu'c'est rare d'entendre un mec rapper

    どうやら俺を気に入ってるらしい、男がラップしてるのを聞くのって珍しい

46. De nos jours, merde, j'voudrais pas les complexer

    最近さ、くそっ、こっちからは嫌味は言いたくない

47. Style, attitude, si tu m'vois plus, lève la tête

    ノリと態度、もし俺を見失ったなら——顔を上げて

48. Dis-moi "stop, ralentis, s'te plaît"

    「ストップ、スピード落として、お願い」って言って

49. Sinon, dis-moi clairement "Fall, écris-moi un titre, j'te paye"

    それか、はっきり言え「Fall、曲名考えて書けよ、払うから」

50. La prod est gang, là, viens même pas faire le gosse de che-ri

    このビートはガンガンだ、来て子どもみたいにふざけるなよ、チョリ（che-ri）

51. Essuie l'gloss de ta chérie, mets sur pause ta série

    恋人のグロス拭き取って、連ドラは止めな

52. Wesh, t'oses dire qu'c'est serré entre nous, t'es pas sérieux?

    ねえ、間に何かあるって言い張るの？冗談じゃないだろ？

53. J'suis dans l'coup, toi, tu m'téma par le trou de la serrure

    俺はノッてる、そっちは鍵穴から俺をガン見

54. J'reviens d'vacances, négro, j'balance une avalanche, toute la salle s'allonge

    休暇帰りだ、黒人、俺は大群の雪崩を放つ——ホール中が伸びる

55. J'plaisante pas, non, j'suis un gagnant, gros, j'vais faire du sale, j'annonce

    ふざけてない、いや違う、俺は勝者だ　デカいぞ　えげつないのやる、宣言する

56. Il va pleuvoir des reprises de volée

    リピートの雨が叩きつける

57. Le game ne l'aura pas volé

    このゲームは奪われても文句なしだ

58. Dites aux voisins d's'affoler, d'fermer les volets

    近所に言っとけ、騒ぐな、シャッターを閉めろ

59. J'vais foutre la merde comme Foley, c'est téléphoné

    フォーリーみたいにトラブルぶちまける、もう予定通りだ

60. La capitale est sans capitaine depuis qu'j'ai mis les voiles

    俺が帆を上げてからって？首都は船長なしで回ってる

61. Et ceux qui demandent où est Fall, ils sont des milliers

    それでも「Fallはどこだ」って聞く奴らは 何千人もいる

62. Négro, leur carrière meurt tôt

    ネグロ、キャリアは早死にだ

63. J'ai convaincu l'public comme Brahimi à Porto

    俺は世間を説得した──ポルトでのブラヒミみたいに

64. Quand j'vise, j'élimine, quand tu kickes, c'est limite

    狙えば消す、キックするならギリだ

65. Tu fais quoi, là? Tu m'imites? Ah d'accord, t'es mimi

    なにしてんの、そこ？俺の物まね？ああそう、かわいいね

66. T'es mimi mais, la vérité, c'est qu't'as plus d'jus

    かわいいけど 本当はな──もうガソリン切れ

67. Laisse-moi faire, j'peux pas perdre, j'côtoie plus l'jeu

    やらせてくれ、負けられない 俺はもうゲームと付き合わない

68. Ça va bientôt faire six ans d'règne

    もうすぐ六年になる 支配の治世

69. Et t'hésites à m'appeler "Superman"

    そしてお前は俺を「スーパーマン」って呼ぶのをためらう

70. Je me contenterai d'un "superstar"

    俺は「スーパースター」で満足する

71. J'remets mes lunettes et je souhaite une longue vie

    メガネをかけ直して　長い命を願う

72. Oh oh, longue vie

    あああ　長い命

73. À ceux qui disparaissent dans l'ombre

    影に消える者たちへ

74. Sans nous laisser l'temps d'leur dire "goodbye"

    別れを「グッバイ」って言う暇も残さずに

75. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないなら　ねずみは踊る

76. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないなら　ねずみは踊る

77. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないなら　ねずみは踊る

78. Quand l'chat n'est pas là, bah les souris dansent

    猫がいないなら　ねずみは踊る

79. Quitte le vestiaire

    更衣室へ

80. T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède

    お前はただの初心者　いきがるな　ぬるくしてろ

81. Tu veux mon niveau? Espère

    俺の実力が欲しい？　待ちな

82. C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg

    聞こえてるのは、氷山の“見えてる部分”ってわけ

83. Merde

    クソ

84. Quitte le vestiaire

    ロッカールームを出ろ

85. T'es qu'un débutant, fais pas l'chaud, reste tiède

    お前はただの初心者だ、強がるな、ぬるくしてろ

86. Tu veux mon niveau? Espère

    俺の実力が欲しい？　待ちな

87. C'que t'entends là, c'est qu'la partie visible de l'iceberg

    聞こえてるのは、氷山の“見えてる部分”ってわけ

88. Merde

    クソ

89. Sexion d'Assaut

    セクスィオン・ダスロー

90. Paris 9, 10

    パリ9、10

91. 18ème, 19ème, 20ème

92. Fall

    落ちる

Lyrics powered by www.musixmatch.com