GIMS

「THÉMISTOCLE」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

French Pop, Hip-Hop, R&B

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Sparte brûlera

   スパルタは燃え上がる

2. Ses hommes périront au combat

   その男たちは戦いで命を落とす

3. Ses femmes et ses enfants seront esclaves ou pire

   その女たちと子どもたちは奴隷になる――あるいはそれ以上に

4. Alors

   それなら

5. Nous allons bloquer l'avancée des Perses sur la côte

   私たちは海岸でペルシアの前進を食い止める

6. En rebâtissant le grand mûr Phocéen

   そしてあの偉大なフォカイアの城壁を築き直す

7. Et nous allons les obliger à emprunter le défilé

   それで、彼らにこの通り道を通らせる

8. Que nous appelons les portes chaudes dans cet étroit corridor

   私たちが“熱い門”と呼ぶ、この狭い回廊で

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Leur nombre ne comptera plus

   その数はもう数えものにならない

10. (Thémistocle, oh-oh)

    （テミストクレス、あああー）

11. (Thémistocle, oh-oh)

    （テミストクレ、オーオー）

12. Maximum beats (Thémistocle, oh-oh)

    マキシマム・ビーツ（テミストクレ、オーオー）

13. (Thémistocle, oh-oh)

    （テミストクレ、オーオー）

14. Annonce-leur tous que j'vais rentrer tard

    みんなに告げとけよ、帰りは遅くなるって

15. J'ai mis deux grenades dans la guitare

    ギターにグレネードを2発仕込んだ

16. Bise sur l'front tout comme un rital

    フロントにキスだ、リタルみたいに

17. Tridimensionnel comme Livaï

    リヴァイみたいに立体的

18. J'croise une meute de paparazzis

    パパラッチの群れに遭遇する

19. J'comprends bien qu'c'est pas l'paradis

    ここが天国じゃないってことは分かってる

20. Génie sans passer par l'asile

    施設なんて通らずに天才

21. Pec', abdos, mais pas un radis

    パエッ、腹筋はあるけど小銭もない

22. Les années passent, les cadavres s'empilent

    時は過ぎる、死体は積み上がる

23. Les pas sont lourds, les poches sont remplies

    足取りは重い、ポケットは満杯

24. Repéré au cœur de Paris

    パリのど真ん中で目をつけられた

25. Dans un engin très, très rapide

    めちゃくちゃ速い乗り物の中で

26. On a souffert, on a galéré

    苦しんだ、もがき抜いた

27. Gros câlin, c'est bien mérité

    大きなハグ、当然だよ

28. C'est pas mon cœur qui bat, tu te trompes, c'est l'téléphone en train de vibrer

    鼓動が鳴ってるんじゃない、違うだろ、振動してるのはスマホ（電話）

29. Des projets d'l'envergure de la Chine

    中国並みのスケールの計画

30. Cheval de Troie sans talon d'Achille

    アキレス腱のないトロイの木馬

31. T'as bien visé, mais c'est pas dans l'mille

    狙いは上出来、でも外れてる

32. Encore faut-il savoir qui est la cible

    後は“誰を狙うか”を知ることだ

33. Le jour se lève, même sur les plus vils

    夜が明ける、どんな卑しい者にも

34. La Terre compte quelques bâtards en moins

    地球にはクズがひとり分、減る

35. Traîtres et hypocrites dans le coin

    裏切り者と偽善者が寄ってたかってる

36. Ils vont s'éteindre tout seuls comme un joint

    自分で消える、タバコの火のように

37. Concentre-toi, la juge zozote

    集中しろ、裁きだって小声でモゴモゴ

38. T'as les poumons remplis d'azote

    肺は窒素でいっぱい

39. Mille mètres carrés juste pour le socle

    基台のために、千平方メートル

40. Le fin stratège tout comme Thémistocle

    緻密な策士、まるでテミストクレスみたいに

41. J'me démarquais d'puis la maternelle

    幼稚園のころから、俺はカネの匂いを読んで身をずらしてた

42. Sombre dessin, à l'aquarelle

    黒い輪郭、パステルの水彩画

43. Forces de l'ordre voulaient m'interner

    治安の連中は俺を収監したがってた

44. Car j'résonnais comme un Marc Aurèle

    俺が鳴ってたのは、まるでマルクス・アウレリウスみたいに

45. Armes massives d'anticipation

    先読みのための鈍い大きな武器

46. Tu entends, mais n'écoutes pas le son

    ほら、聞こえるだろ。でも音は聴かない

47. Challenger Falcon, Citation, puis il meurt comme dans un film d'action

    チャレンジャー・ファルコン、引用、そして彼はアクション映画みたいに死ぬ

48. Paris, c'est dangereux, c'est comme Gotham

    パリは危ない、ゴッサムみたいなもんだ

49. J'te parle pas de quelques cas contact

    お前に、数えるほどのコンタクトの話はしない

50. Organisé comme à Buckingham ou comme les gitans d'Birmingham

    バック ンガムみたいに段取りよく、それともバーミンガムのジプシーみたいに

51. La population ne comprend pas

    民は理解しない

52. Ne comprend pas puis n'écoutera plus

    理解しないまま、聞かなくなるだろう

53. Un dirigeant qui redistribue les biens d'autrui en un coup d'compas

    他人の財を一撃のコンパスでばらまく指導者

54. Bienvenue dans mon monde à moi

    ようこそ、俺の世界へ

55. Nombre de requins incalculable

    数えきれないサメの群れ

56. Fais-moi signe si l'contrat, tu l'as

    契約なら持ってるなら、合図して

57. J'arrive en retard, mais avec Dracula

    遅れて来たけど、ドラキュラと一緒だ

58. S'battre pour ici, c'est peine perdue

    ここで戦っても、無駄な骨折り

59. J'pense qu'à ma gueule, que Dieu m'pardonne

    自分の顔ばかり気にしてる、神よ許してくれ

60. Ça marche pour moi, ouais, les sons cartonnent

    俺にはそれでいい、ああ、サウンドはバシッと決まる

61. J'coule dans leurs veines à la Pemberton

    ペンバートンみたいに彼らの血管を流れる

62. J'me méfie d'toi, frère, tu sers à rien

    気をつけろよ兄弟、お前なんか役に立たない

63. J'chuchote même dans un sous-marin

    潜水艦の中でもささやいてる

64. J'comprends l'morse et le sumérien

    モールスもシュメール語もわかる

65. Claque pas la porte au serrurier

    ドアを錠前屋に叩きつけるな

66. J'sors d'la daronne le ventre vide

    腹ペコのまま母ちゃんのところを出ていく

67. J'veux toujours mourir un vendredi

    いつだって金曜に死にたい

68. Audemarisé plus besoin de l'dire

    言う必要もない、オーデマ風に

69. Intérieur jaune, Bumblebee

    黄色い内側、バンブルビー

70. On prie dans l'parking, y a pas d'mosquée

    駐車場で祈るんだ、モスクなんかない

71. J'me souviens d'tous ceux qui s'moquaient

    嘲ってたやつら全員のこと　覚えてる

72. J'suis d'vant la porte, j'ai pas l'mot-clé

    ドアの前にいるのに　合言葉がない

73. Donc j'frappe les coups avec Damoclès

    だからダモクレスみたいに　合図を叩きつける

74. J'ai pas tout lu, donne-moi l'épilogue

    全部は読めてない　結末をくれ

75. Appelle-moi si tu vois l'équinoxe

    エクイノックスが見えたら　電話して

76. Chamanisé donc j'peux pas pilote

    呪術っぽくしてるから　操縦できやしない

77. Je vois les jardins suspendus de Babylone

    バビロンの空中庭園が見える

78. J'ai niqué mes ongles dans le bac à sable

    砂のバケツで爪を　かじり尽くした

79. J'contrôle le centre à la Bokassa

    ボカッサ流で　センターを支配する

80. Le sport, la musique, on est bons qu'à ça

    スポーツも音楽も　それくらいしか能がない

81. Courir comme Gotabaya Rajapaksa

    ゴタバヤ・ラジャパクサみたいに走れ

82. J'suis Porte d'la Chapelle, pas cramé

    ぼくはラ・シャペルの門（かど）——燃え尽きてなんかない

83. Dans l'rétro, j'vois trois camés

    バックミラー越しに見える、ドラッグの男が三人

84. J'suis concentré, j'pense qu'à gagner

    集中してる、考えるのは勝つことだけ

85. Kagame rime avec croix gammée

    カガメは“十字架”と韻を踏む

86. J'ouvre les yeux, j'vois six vautours

    目を開ければ、六羽のハゲタカが見える

87. La sensation d'une corde au cou

    首にロープがかかる感覚

88. L'bourreau ressemble au Comte Dooku

    処刑人はドゥークー伯爵に似てる

89. Et vu l'odeur, j'suis à Dol Guldur

    それに匂いで気づく——ぼくはドル・グルドゥールへ

90. Ils m'ont visser un bol d'arêtes

    頭に骨の皿をねじ込まれた

91. J'vais m'en remettre, t'inquiète pas

    大丈夫、俺すぐ立て直すから

92. J'arrive comme Mehmed II dans un big Harem

    メフメト2世みたいにビッグなハーレムに現れる

93. J't'égorge en zappant l'cran d'arrêt

    停止ボタンの画面を横目に、お前を喉ごと裂く

94. J'pose mon karaté comme une prose

    俺のカラテを、詩みたいに置いてく

95. Majeur en l'air, ouais, j'attends l'arthrose

    空中のメジャー、ああ俺は変形性関節症を待つ

96. Tout fraîchement sorti du Lac Rose

    ローズの湖から出たばかりだ

97. Assiette de fruits made in Monsanto

    フルーツ盛り合わせはモンサント製

98. Par la fenêtre, c'est la tentation

    窓から覗けば、誘惑がこっちへ

99. Au bout du fil, y a même pas Adamson

    電話の先には、アダムソンすらいない

100. J'vérifie les informations, ça s'sert la pince, dans les francs-maçons

     情報を確認する、これは挟むための仕立て—フリーメイソンの世界で

101. Ça s'lève le matin, y a même pas d'magie

     朝にそれは立ち上がる、魔法すらない

102. Pas d'oseille, donc on récidive

     金はないから、またやり直す

103. Marre d'manger dans un bol qu'est vide

     空っぽの器で飯食うのはもううんざり

104. Donc Joseph rejoint les Bolcheviques

     だからジョセフはボルシェビキに合流する

105. Soit ma tête, elle a trop grossi, soit le jeu devient trop petit

     俺の頭がでかくなりすぎたか、ゲームが狭くなりすぎたか

106. J'leur tire dessus à la tête chercheuse depuis des constructions troglodytes

     頭を狙って撃つ、探し人の標的を、洞窟みたいな建物から

107. J'ouvre le bouquin au hasard

     気まぐれに本を開く

108. Fin du monde, sixième page

     世界の終わり、六ページ目

109. J'connais des anciens tellement vieux qu'tu tousses quand tu dis leur blase

     あまりに昔の連中を知っててさ、あんたがあいつらの呼び名を言うと咳き込む

110. (Thémistocle, oh-oh)

     （テミストクレス、オーオー）

111. (Thémistocle, oh-oh)

     （テミストクレス、オーオー）

112. (Thémistocle, oh-oh)

     （テミストクレス、オーオー）

113. (Thémistocle, oh-oh)

     （テミストクレス、オーオー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com