Grand Corps Malade

「Ma tête, mon cœur…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

1:32

同期歌詞で再生

1. C'est un texte qui s'appelle "Ma tête, mon cœur et mes couilles"

   これは「俺の頭、俺の心、そして玉袋たち」という名の文章だ

2. Est-c'qu'il y en a quand même quatre qui n'le connaissent pas? (ouais, houhou)

   それでも、知ってないのが四人いるってこと？（そうさ、へへへ）

3. Merci

   ありがとう

4. Le corps humain est un royaume où chaque organe veut être le roi

   人間の身体はひとつの王国で、どの臓器も王になりたがる

5. Il y a chez l'homme trois leaders qui essayent d'imposer leurs loi

   人には三人のリーダーがいて、自分の掟を押しつけようとする

6. Cette lutte interne permanente est la plus grosse source d'embrouille

   この絶え間ない内なる争いこそが、いちばんのゴタゴタの元凶だ

7. Elle oppose depuis toujours la tête, le cœur et les couilles

   それは昔から、頭と心と玉袋の間で繰り広げられてきた

8. Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous

   女の子たち、変なことをしちゃったら許してくれ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Si un jour on est des agneaux et qu'le lendemain on est des loups

   ある日わたしたちが子羊で、翌日は狼になるなら

10. C'est à cause de c'combat qui s'agite dans notre corps

    うずくこの戦いが、体の中で騒いでるせいなんだ

11. La tête, le cœur, les couilles discutent, mais ils sont jamais d'accord

    頭と心と、あと玉が会議してるけど、決して一致しない

12. Mon cœur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir

    俺の心は本物のスポンジさ、いつでも開く準備はできてる

13. Mais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir

    でも俺の頭は兵隊で、滅多に優しくならない

14. Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune

    俺の玉はやる気満々、あのブロンド……じゃない、グラサンかけたあの娘に気持ちよくプレーチしてえ

15. Mais y'en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes

    でも一人だけ拒まれてさ、クソッ、頭が玉をうるさく潰してくる

16. Ma tête a dit a mon cœur qu'elle s'en battait les couilles

    頭が心に言ったんだ、『玉のことなんか気にしねえ』って

17. Si mes couilles avaient mal au cœur et qu'ça créait des embrouilles

    もし玉が心を痛めて、揉め事を生むなら

18. Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d'cœur

    でも玉は聞いちまって、頭に言うんだ『心なんかねえだろ』って

19. Et comme mon cœur n'a pas d'couilles, ma tête n'est pas près d'avoir peur

    それで心に玉がいないなら、頭も怖がる準備はできてない

20. Moi, mes couilles sont têtes en l'air et ont un cœur d'artichaut

    俺の玉は空っぽの見物屋で、心はアーティチョークみたいに変わってる

21. Et quand mon cœur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud

    そして心が狂いだしても、俺の玉はちゃんと温かいまま

22. Et si ma tête part en couilles, pour mon cœur, c'est la défaite

    もし俺の頭がクソみたいに崩れたとしても、心のためには負けない

23. J'connais cette histoire par cœur, elle n'a ni queue, ni tête

    この話は暗記してる、尻も頭もない

24. Moi, les femmes j'les crains, autant qu'je suis fou d'elles

    俺は女を怖がってる、っていうか、俺が女に狂うのと同じくらい

25. Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c'est un sacré bordel

    なんで俺のとこがあんな大荒れなのか、今ならわかるだろ

26. J'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille

    解決策は見つからない、もうしばらく探してる

27. Je resterais sous l'contrôle d'ma tête, mon cœur et mes couilles (ouais)

    俺は頭と心と玉の支配下にいるまま（そうだ）

28. Mais c'est la pause, on s'retrouve dans une minute, merci beaucoup

    でもここで休憩、1分で集合だ、ありがと！

Lyrics powered by www.musixmatch.com