Grand Corps Malade

「La sagesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. J'ai atteint cet âge où j'me dis qu'la télé c'était mieux avant

   こんな年になって思うんだ　テレビは昔のほうが良かった

2. Que l'rap, c'était mieux avant, que moi, c'était mieux avant

   ラップも昔のほうが良かった　俺自身も昔のほうが良かった

3. J'ai atteint cet âge où j'regarde l'heure pour pas rentrer trop tard

   そんな年になって　帰りが遅くならないよう時計を見てしまう

4. Et où j'trouve que la musique est trop forte dans les bars

   それで　バーだと音楽がうるさすぎると思う

5. J'parle même pas des boîtes de nuit qui sont devenues un supplice

   夜遊びのクラブの話すらしないよ　あれはもはや拷問だ

6. T'façon les gens y sont plus proches de l'âge de mes fils

   だって人はもう　俺の息子たちと近い年頃ばかり

7. J'ai atteint cet âge où on appelle les jeunes, les jeunes

   こんな年になって　若者って言葉で若者を呼ばれる

8. Et où on m'propose des rendez-vous où on petit-déjeune

   若者扱いされて　朝食付きのデートを持ちかけられる

9. J'ai un compte Facebook et j'crois que Snap est un fléau

   俺はFacebookのアカウントがあって　Snapが災いだと感じてる

10. J'dis qu'le temps passe trop vite et je commente la météo

    時間は流れすぎるって言いながら　天気をコメントしてる

11. Je sais qui sont Charly et Lulu et qui est Philippe Risoli

    シャルリとルルが誰か、それにフィリップ・リソリが誰かも知ってる

12. J'aime parler de Pepita et de Marie-Ange Nardi

    ペピタやマリー＝アンジュ・ナルディの話をするのが好き

13. J'essaie d'manger bio et j'parle de décroissance

    オーガニックを食べようとしてて、デクローサンスの話もする

14. Sur internet, je scrolle 20 minutes pour trouver ma date de naissance

    ネットで、出生地を探すのに20分スクロールする

15. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    でも違うよ、俺は年寄りじゃない—それを“英知”って呼んで

16. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだきれいな夢はあるけど、いいネタの番号がもうない

17. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    でも違うよ、俺は年寄りじゃない—それを“英知”って呼んで

18. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだきれいな夢はあるけど、いいネタの番号がもうない

19. Ça m'arrive encore de convertir des prix en francs

    まだ値段をフランに換算しちゃうこともある

20. Et la moitié d'l'équipe de France pourrait être mes enfants

    それにフランス代表チームの半分は、俺の子どもでもおかしくない

21. Quand un jeune me tutoie dans la rue, j'prends ça comme un honneur

    通りで若い子にタメ口で呼ばれたら、それを名誉だと思う

22. Et dans son regard, j'essaie d'voir s'il m'considère comme un boomer

    その目の中で、俺のことを“おじさん世代”として見てるのか確かめようとする

23. Mes enfants me font découvrir des rappeurs que j'connaissais pas

    子どもたちが、知らなかったラッパーたちを教えてくれる

24. Parodiés par des youtubeurs que j'connaissais pas

    知らなかったユーチューバーたちに、彼らがパロられてる

25. Maintenant, c'est à eux qu'j'demande quel joueur est dans quelle équipe

    今度は俺が、どの選手がどのチームにいるのかって聞く番だ

26. J'aime pas Fortnite, la K-pop et les photos avec des filtres

    フォートナイトも、K-POPも、フィルターかけた写真は好きじゃない

27. J'insulte les ordis qui m'demandent si j'suis pas un robot

    ロボットじゃないかって聞いてくるPCを罵る

28. Et mes enfants qui n'envoient des messages que par vocaux

    それに、子どもたちはメッセージをボイスだけで送ってくる

29. Ils écrivent plus à l'oral qu'au stylo dans leurs cahiers

    ノートの中では、鉛筆より口のほうが文章が増える

30. Mais c'est eux qui m'font découvrir des raccourcis clavier

    でも結局、それが俺にキーボードのショートカットを教えさせるんだ

31. On dit qu'les jeunes d'aujourd'hui ne savent plus s'amuser

    今の若者はもう遊び方を知らないってさ

32. C'est sûrement le discours d'une vieillesse désabusée

    きっとそれは、醒めた年寄りの説のこと

33. Le problème des jeunes, c'est pas qu'ils s'amusent pas

    若者の問題は、遊ばないことじゃない

34. Le vrai problème de la jeunesse, c'est qu'elle s'amuse sans moi

    本当の若者の問題は、俺抜きで遊んでること

35. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    いや違う、俺はまだ老いてない、これを知恵って呼べ

36. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだきれいな夢はあるけど、いいバズ（決めネタ）にはもう戻れない

37. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    いや違う、俺はまだ老いてない、これを知恵って呼べ

38. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだきれいな夢はあるけど、いいバズ（決めネタ）にはもう戻れない

39. Être jeune, c'est dans la tête, en vrai, on dit ça quand on est vieux

    若さってのは頭の中だってね、本当それって年寄りが言うやつ

40. Être vieux, c'est dans le corps, mais bon le corps est contagieux

    老いは体に出る、でもま、体ってのはうつるらしい

41. Si toi, tu trouves que j'suis vieux, ben moi, j'appelle ça d'la sagesse

    もし君が『俺はもう年寄りだ』って思うならさ、いや、俺はそれを知恵って呼ぶ

42. Et puis j'ai encore de beaux rêves, mais j'ai d'moins en moins les bonnes réf'

    それにまだ綺麗な夢もある、でも『いいネタ』は少しずつ減ってく

43. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    でも違うんだ、俺は年寄りじゃない　それを知恵って呼べ

44. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだ綺麗な夢はある、でももう『いいネタ』はない

45. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    でも違うんだ、俺は年寄りじゃない　それを知恵って呼べ

46. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだ綺麗な夢はある、でももう『いいネタ』はない

47. Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse

    でも違うんだ、俺は年寄りじゃない　それを知恵って呼べ

48. J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

    まだ綺麗な夢はある、でももう『いいネタ』はない

Lyrics powered by www.musixmatch.com