Jacques Brel

「La Statue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. J'aimerais tenir l'enfant de Marie

   メアリの子を抱きしめたい

2. Qui a fait graver sous ma statue

   像の下に刻ませたのは誰だ

3. "Il a vécu toute sa vie

   「彼は生涯を通して生きた

4. Entre l'honneur et la vertu"

   名誉と、誠（よき道）のあいだで」

5. Moi qui ai trompé mes amis

   わたしだ、友を欺いたのは

6. De faux serment en faux serment

   偽りの誓いから偽りの誓いへ

7. Moi qui ai trompé mes amis

   わたしだ、友を欺いたのは

8. Du jour de l'An au jour de l'An

   新年の日から新年の日まで

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Moi qui ai trompé mes maîtresses

   わたしだ、愛人たちを欺いたのは

10. De sentiment en sentiment

    ときめきからときめきへ

11. Moi qui ai trompé mes maîtresses

    私が貞女たちを裏切ってきたのに

12. Du printemps jusques au printemps

    春から春へ

13. Cet enfant de Marie je l'aimerais là

    このマリアの子を、ここで私は愛したい

14. Et j'aimerais que les enfants ne me regardent pas

    それでいて、子どもたちに見つめられたくはない

15. J'aimerais tenir l'enfant de carême

    四旬節の子を抱きしめていたい

16. Qui a fait graver sous ma statue

    私の像の下に、誰が刻ませた

17. "Les Dieux rappellent ceux qu'ils aiment

    神々は、愛する者たちを呼び戻す

18. Et c'était lui qu'ils aimaient le plus"

    そしていちばん愛していたのは、彼だった。

19. Moi qui n'ai jamais prié Dieu

    私が神に祈ったことなど一度もないのに

20. Que lorsque j'avais mal aux dents

    歯が痛んでるときはいつも

21. Moi qui n'ai jamais prié Dieu

    わたしは神に祈ったことが一度もない

22. Que quand j'ai eu peur de Satan

    サタンが怖かったときだけ

23. Moi qui n'ai prié Satan

    わたしはサタンに祈る

24. Que lorsque j'étais amoureux

    恋をしていたときだけ

25. Moi qui n'ai prié Satan

    わたしはサタンに祈る

26. Que quand j'ai eu peur du Bon Dieu

    善なる神を恐れたときだけ

27. Cet enfant de carême je l'aimerais là

    この四旬節の子を、ここに抱きしめたい

28. Et j'aimerais que les enfants ne me regardent pas

    そして子どもたちに見られたくない

29. J'aimerais tenir enfant de salaud

    クソみたいなガキを手に抱きたい

30. Qui a fait graver sous ma statue

    誰が像の下に刻んだのか

31. "Il est mort comme un héros

    英雄のように死んだ

32. Il est mort comme on ne meurt plus"

    もう二度と死なないみたいに

33. Moi qui suis parti faire la guerre

    俺は戦争に行った

34. Parce que je m'ennuyais tellement

    退屈すぎたから

35. Moi qui suis parti faire la guerre

    俺は戦争に行った

36. Pour voir si les femmes des Allemands

    ドイツ人の女たちが

37. Moi qui suis mort à la guerre

    俺は戦争で死んだ

38. Parce que les femmes des Allemands

    ドイツ人の女たちが

39. Moi qui suis mort à la guerre

    俺は戦争で死んだ

40. De n'avoir pu faire autrement

    どうにもできなかったから

41. Cet enfant de salaud je l'aimerais là

    このクソガキの子を、今すぐ抱きしめたい

42. Et j'aimerais que mes enfants ne me regardent pas

    それで、俺の子どもたちが俺を見つめてこないでほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com