Jacques Brel

「Le Colonel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Colonel, faut-il

   隊長、どうか

2. Puisque se lève le jour

   というのも夜明けが訪れる

3. Faire battre tous les tambours

   すべての太鼓を打ち鳴らすために

4. Pour éveiller tous les pandoures?

   すべてのポンドゥールたちを目覚めさせるため？

5. Colonel, faut-il

   隊長、どうか

6. Faire sonner tous les clairons

   すべてのラッパを鳴らすために

7. Rassembler les escadrons?

   騎兵隊を集めるのか？

8. Colonel, Colonel, nous attendons

   隊長、隊長、私たちは待っています

9. Le Colonel s'ennuie

   隊長は退屈してる

10. Il effeuille une fleur

    彼は一輪の花をそっと散らす

11. Et rêve à son amie

    そして彼は友だちのことを夢見る

12. Qui lui a pris son cœur

    誰が彼の心を奪ったのだろう

13. Son amie est si douce et belle

    その友だちはとてもやさしくて美しい

14. Dans sa robe au soleil

    太陽の下、彼女のドレスで

15. Que chaque jour passé près d'elle

    彼女のそばで過ごす一日ごとが

16. Se meuble de merveilles

    奇跡で満ちていく

17. Colonel, faut-il

    大佐、どうすればいい？

18. Puisque voilà notre ennemi

    だって敵が現れたんだ

19. Faire tirer notre artillerie

    大砲を撃てってことか

20. Disposer notre infanterie?

    歩兵を配置するのかい？

21. Colonel, faut-il

    大佐、いいのか

22. Charger tous comme des fous

    我が如く皆を突撃させるのか

23. Ou partir à pas de loup?

    それとも忍び足で去るのか？

24. Colonel, Colonel, dites-le nous

    大佐、大佐、教えておくれ

25. Le Colonel s'ennuie

    大佐は退屈している

26. Il effeuille une fleur

    一輪の花を手折る

27. Et rêve à son amie

    そして友のことを夢見る

28. Qui lui a pris son cœur

    あの子が彼の心を盗んだ

29. Ses baisers doux comme velours

    やさしいくちづけはベルベットのよう

30. Tendrement ont conduit

    そっと導いてきた

31. A l'état-major de l'amour

    愛の参謀本部にて

32. Le Colonel ravi

    大佐はご機嫌（うっとり）

33. Colonel, faut-il

    大佐、はたして

34. Puisque vous êtes blessé

    あなたが負傷なされた以上

35. Faut-il donc nous occuper

    では私たちはあなたのために

36. De vous trouver un abbé?

    お坊さまを捜すべきでしょうか？

37. Colonel, faut-il

    大佐、はたして

38. Puisqu'est mort l'apothicaire

    薬屋（調剤師）は死んでしまったのなら

39. Chercher le vétérinaire?

    獣医を呼ぶべき？

40. Colonel, Colonel, que faut-il faire?

    大佐、大佐、いったいどうすればいい？

41. Le Colonel s'ennuie

    連隊の大佐は退屈だ

42. Il effeuille une fleur

    花びらをひとひらほどいて

43. Et rêve à son amie

    そして仲間のことを夢見る

44. Qui lui a pris son cœur

    その子は彼から心を奪った

45. Il la voit et lui tend les bras

    彼女を見て、両腕を広げる

46. Il la voit et l'appelle

    彼女を見て、名を呼ぶ

47. Et c'est en lui parlant tout bas

    小声で話しているうちに

48. Qu'il entre dans le ciel

    その天へと入っていく

49. Ce Colonel qui meurt

    死んでいくこの大佐

50. Et qui meurt de chagrin

    そして悲しみに死んでいく

51. Blessé d'une fille dans le cœur

    胸を傷つけたのは その娘

52. Ce colonel loin de sa belle

    その美しい人から遠く離れた この大佐

53. C'est mon cœur loin du tien

    それは君から遠い 僕の心

54. C'est mon cœur loin du tien

    それは君から遠い 僕の心

Lyrics powered by www.musixmatch.com