Jacques Brel

「On n’oublie rien」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1961

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. On n'oublie rien de rien

   何もかも　忘れはしない

2. On n'oublie rien du tout

   何もかも　まるで忘れはしない

3. On n'oublie rien de rien

   何もかも　忘れはしない

4. On s'habitue c'est tout

   慣れてしまう、それだけさ

5. Ni ces départs ni ces navires

   これらの旅立ちも　これらの船も

6. Ni ces voyages qui nous chavirent

   私たちを揺り動かした　この旅も

7. De paysages en paysages

   風景から風景へ

8. Et de visages en visages

   顔から顔へ

9. Ni tous ces ports ni tous ces bars

   どの港も　どのバーも

10. Ni tous ces attrape-cafard

    あの、すべての〈耳をそばだてる退屈払い〉も

11. Où l'on attend le matin gris

    灰色の朝を待つ

12. Au cinéma de son whisky

    ウイスキー片手の映画館で

13. Ni tout cela ni rien au monde

    それもこれも—世界のどれでもない

14. Ne sait pas nous faire oublier

    忘れさせることはできない

15. Ne peut pas nous faire oublier

    忘れさせることはできない

16. Qu'aussi vrai que la terre est ronde

    地球が丸いのと同じくらい本当だ

17. On n'oublie rien de rien

    何もかも忘れはしない

18. On n'oublie rien du tout

    まったく何も忘れない

19. On n'oublie rien de rien

    何もかも忘れはしない

20. On s'habitue c'est tout

    慣れるだけ、それだけ

21. Ni ces jamais ni ces toujours

    決してでもない　けしてでもない

22. Ni ces je t'aime ni ces amours

    『愛してる』でもない　恋でもない

23. Que l'on poursuit à travers cœurs

    心を通して追いかけるのは

24. De gris en gris, de pleurs en pleurs

    灰から灰へ　涙から涙へ

25. Ni ces bras blancs d'une seule nuit

    たった一夜の白いその腕も

26. Collier de femme pour notre ennui

    退屈のための　女の首飾り

27. Que l'on dénoue au petit jour

    夜明けにほどくもの

28. Par des promesses de retour

    帰ってくる約束に導かれて

29. Ni tout cela ni rien au monde

    それも何もかも　どれひとつ

30. Ne sait pas nous faire oublier

    僕らを忘れさせることはできない

31. Ne peut pas nous faire oublier

    僕らを忘れさせはできない

32. Qu'aussi vrai que la terre est ronde

    それが地球の丸いことと同じくらい本当なら

33. On n'oublie rien de rien

    何ひとつ忘れない

34. On n'oublie rien du tout

    ほんの一つも忘れない

35. On n'oublie rien de rien

    何ひとつ忘れない

36. On s'habitue c'est tout

    慣れるだけさ、それだけ

37. Ni même ce temps où j'aurais fait

    僕が作ったとしてもその時間さえ

38. Mille chansons de mes regrets

    後悔を千の歌にして

39. Ni même ce temps où mes souvenirs

    思い出のその時間さえ

40. Prendront mes rides pour un sourire

    俺のしわを笑顔に変えてくれる

41. Ni ce grand lit où mes remords

    この広い寝台でさえ、私の後悔は

42. Ont rendez-vous avec la mort

    死と約束を交わしている

43. Ni ce grand lit que je souhaite

    この広い寝台でさえ、私が望むのは

44. À certains jours comme une fête

    ある日にはまるで祝祭のように

45. Ni tout cela ni rien au monde

    これもあれも、世界の何もかも

46. Ne sait pas nous faire oublier

    どれも私たちを忘れさせはしない

47. Ne peut pas nous faire oublier

    どれも私たちを忘れさせはできない

48. Qu'aussi vrai que la terre est ronde

    地球が丸いのと同じくらい確かなのに

49. On n'oublie rien de rien

    何ひとつ、忘れたりはしない

50. On n'oublie rien du tout

    何ひとつ、まるごと忘れはしない

51. On n'oublie rien de rien

    何もかも忘れたりはしない

52. On s'habitue c'est tout

    慣れるだけさ、それでいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com