Jacques Brel

「Voici」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1958

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Voici

   こちら

2. Qu'un ciel penche ses nuages

   空が身をかたむけ　雲をたなびかせ

3. Sur ces chemins d'Italie

   これらのイタリアの小径の上に

4. Pour amoureux sans bagages

   荷物なしの恋人たちのために

5. Voici

   こちら

6. Des coteaux en ribambelles

   なだらかな丘が連なって

7. Pour enrubanner nos vies

   ふたりの暮らしをリボンで包むために

8. De vins clairs de fleurs nouvelles

   澄んだワインと　新しい花

9. Voici

   こちら

10. Des cloches sonnant la fête

    鐘が鳴り響いて　お祭りだ

11. Des fêtes pour que l'on rie

    笑えるための祝祭を

12. Des rires que rien n'arrête

    何も止められない笑いを

13. Voici

    さあ、ここに

14. Des amours en robe blanche

    白いドレスに包まれた恋を

15. Moitié fleur et moitié fruit

    半分は花、半分は果実

16. Que nous jalousent les anges

    天使たちに嫉妬されるように

17. Voici

    さあ、ここに

18. Des échos qui font la chaîne

    鎖になるこだま

19. Pur porter à l'infini

    永遠へそのまま、運びゆくために

20. Nos toujours et nos je t'aime

    僕らの“とわに”と“ねえ、愛してる”

21. Voici

    ほら

22. Des promesse de Saint-Jean

    サン＝ジャンの約束

23. De Saint-Jean qui durent la vie

    命の続くかぎりのサン＝ジャンの約束

24. Des vies qu'épargne le temps

    時が救ってくれる人生

25. Voici

    ほら

26. Certains sourires de nos pères

    父たちのものだった、いくつかの微笑み

27. Que l'on recherche la nuit

    それを夜になって探す

28. Pour mieux calmer sa colère

    怒りをもっと静めるために

29. Voici

    ほら

30. Qu'au carrefour des amitiés

    友情の交差点でこそ

31. La douleur s'évanouit

    痛みはふっと消え去る

32. Broyée par nos mains serrées

    きつく握りしめた手に砕かれて

33. Voici

    さあ

34. Qu'en nos faubourgs délavés

    色あせた郊外（ふこう）の街で

35. Des prêtres en litanies

    典礼の祈りを捧げる聖職者たちよ

36. Sont devenus ouvriers

    彼らは労働者になった

37. Voici

    ここに

38. Des mains ridées de courage

    勇気に満ちた、皺だらけの手

39. Qui caressent l'établi

    ちゃぶ台を撫でるように

40. D'où jaillit la belle ouvrage

    どこから湧き上がるの、麗しき御業は

41. Voici

    ほら

42. Ces fleurs poussant en pagaille

    わしゃわしゃと咲くこれらの花

43. Entre nous et l'ennemi

    私たちと敵のあいだに

44. Pour empêcher la bataille

    戦いを止めるために

45. Voici

    ほら

Lyrics powered by www.musixmatch.com