Jacques Brel

「Une île」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1962

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Une île

   ひとつの島

2. Une île au large de l'espoir

   希望のかなたに浮かぶひとつの島

3. Où les hommes n'auraient pas peur

   そこで人は恐れを知らずにいられる

4. Et douce et calme comme ton miroir

   やさしく穏やか、あなたの鏡のように

5. Une île

   ひとつの島

6. Claire comme un matin de Pâques

   澄みわたる、復活祭の朝のように

7. Offrant l'océane langueur

   海のものうさを捧げて

8. D'une sirène à chaque vague

   その一つ一つの波に、ひとりのサイレンを

9. Oh viens

   おいで

10. Viens mon amour

    おいで、愛しい人

11. Là-bas ne seraient point ces fous

    あそこには、こんな愚か者などいない

12. Qui nous disent d'être sages

    わたしたちに『分別を持て』と告げる

13. Ou que 20 ans est le bel âge

    あるいは、二十年こそがいちばん美しい年ごろ

14. Voici venu le temps de vivre

    生きる時が来た

15. Voici venu le temps d'aimer

    愛する時が来た

16. Une île

    ひとつの島

17. Une île au large de l'amour

    愛の沖に浮かぶひとつの島

18. Posée sur l'autel de la mer

    海の祭壇にそっと据えられ

19. Satin couché sur le velours

    サテンのように、ベルベットの上でとろける

20. Une île

    ひとつの島

21. Chaude comme la tendresse

    とろけるように熱い、やさしさのように

22. Espérante comme un désert

    砂漠のように、希望を抱いて

23. Qu'un nuage de pluie caresse

    雨の雲がそっと頬をなでるように

24. Oh viens

    ああ、来て

25. Viens mon amour

    おいで、わたしの愛

26. Là-bas ne seraient point ces fous

    あちらには、こんなにも狂人はいないはず

27. Qui nous cachent les longues plages

    私たちから長い浜辺を隠すような

28. Viens mon amour

    おいで、わたしの愛

29. Fuyons l'orage

    嵐から逃げよう

30. Voici venu le temps de vivre

    生きる時が、やって来た

31. Voici venu le temps d'aimer

    愛する時が来た

32. Une île

    ひとつの島

33. Qu'il nous reste à bâtir

    私たちがまだ築いていくべきもの

34. Mais qui donc pourrait retenir

    けれど一体誰が止められよう

35. Les rêves que l'on rêve à deux

    ふたりで夢見る夢を

36. Une île

    ひとつの島

37. Voici qu'une île est en partance

    やがてその島は旅立つ

38. Et qui sommeillait en nos yeux

    そして眠っていたのはこの瞳の中

39. Depuis les portes de l'enfance

    子どもの頃の扉の向こうから

40. Oh viens

    ああ、来て

41. Viens mon amour

    おいで、愛しい人

42. Car c'est là-bas que tout commence

    すべてはあちらで始まるから

43. Je crois à la dernière chance

    最後のチャンスを信じてる

44. Et tu es celle que je veux

    君が、僕の欲しい人だ

45. Voici venu le temps de vivre

    生きる時が来た

46. Voici venu le temps d'aimer

    愛する時が来た

47. Une île

    ひとつの島

Lyrics powered by www.musixmatch.com