Jacques Brel

「Les Remparts de Varsovie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie

   マダムはワルシャワの城壁をケツで歩く

2. Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie

   マダムは自分の狂気の“せこい奴ら”の上に心を歩かせる

3. Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie

   マダムは影をイタリアの大広場へ連れ歩く

4. Je trouve que Madame vit sa vie

   マダムは自分の人生を生きてるんだと、俺は思う

5. Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies

   マダムは夜明けに、不眠の証拠を持ち歩く

6. Madame promène à cheval ses états d'âmes et ses lubies

   マダムは馬にまたがって、心の内と気まぐれを運び歩く

7. Madame promène un con qui assure que madame est jolie

   マダムは、マダムが可愛いって言い張る“アレ”を従えて歩く

8. Je trouve que Madame est servie

   マダムは用意万端で迎えられてるんだと、俺は思う

9. Tandis que moi tous les soirs

   俺は毎晩、

10. Je suis vestiaire à l'Alcazar

    俺はアルカサルの更衣室

11. Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France

    マダムは夏を連れ歩き　フランス南部まで

12. Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance

    マダムは胸を連れ歩いて　幸運の真ん中まで

13. Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance

    マダムは憂鬱を連れ歩く　コンスタンツ湖の果てまで

14. Je trouve Madame de circonstances

    私は状況に応じたマダムを見つける

15. Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance

    マダムは黒いソーセージみたいな犬を連れ歩く　名はバイザンス

16. Madame traîne son enfance et change selon les circonstances

    マダムは幼い日々を引きずって　状況に合わせて変わる

17. Madame promène partout son accent russe avec aisance

    マダムはどこへでも　ロシア訛りをたやすく連れ歩く

18. C'est vrai que Madame est de Valence

    本当だ　マダムはヴァランス出身

19. Tandis que moi tous les soirs

    一方で私は　毎晩

20. Je suis barman à l'Alcazar

    僕はアルカサルのバーマンだ

21. Madame promène son cheveu qui a la senteur des nuits de Chine

    マダムは中国の夜の香りをまとった髪をなでるように歩く

22. Madame promène son regard sur tous les vieux qui ont des usines

    マダムはその視線を、工場を抱える古びた連中ぜんぶに向けて歩く

23. Madame promène son rire comme d'autres promènent leur vaseline

    マダムの笑いは、ほかの誰かがワセリンを塗り歩くみたいに

24. Je trouve que Madame est coquine

    マダムって、ずる賢くて意地悪で

25. Madame promène ses cuites de verre en verre, de fine en fine

    マダムはガラスをガラスからガラスへ、きめの細かいものから細かいものへと歩き回る

26. Madame promène les gènes de 20 000 officiers de marine

    マダムは海軍将校2万の遺伝子を連れ歩く

27. Madame raconte partout que l'on m'appelle Tata Jacqueline

    マダムはどこにでも言いふらすのさ、「私のことをタタ・ジャクリーンって呼ぶんだ」って

28. Je trouve Madame mauvaise copine

    マダムは、悪い仲間だと思う

29. Tandis que moi tous les soirs

    一方で俺は毎晩

30. J'suis chanteuse légère à l'Alcazar

    私はアルカサルで軽やかに歌う歌手だ

31. Madame promène ses mains dans les différents corps d'armée

    マダムは手を広げ、さまざまな軍の身体をなぞる

32. Madame promène mes sous chez des demi-selles de bas quartiers

    マダムは俺の下を引きずり出し、片田舎の半端な娼家に売り歩く

33. Madame promène carosse qu'elle voudrait bien me voir tirer

    マダムは馬車を徘徊させて、あの子がぜひ俺に引かせたいって言う

34. Je trouve que Madame est gonflée

    マダムってやつは、随分とふてぶてしいと思う

35. Madame promène banco qu'elle veut bien me laisser régler

    マダムは担保をぶらつかせて、ちゃんと俺に決めさせてくれって言う

36. Madame promène bijoux qu'elle veut bien me faire facturer

    マダムは宝飾品を持ち歩き、俺に請求書を切らせたいみたいだ

37. Madame promène ma Rolls que poursuivent quelques huissiers

    マダムは俺のロールスを走らせる、追ってくるのは少しばかりの執行官

38. Je trouve que Madame est pressée

    マダムってやつは、やけにせっついてる

39. Tandis que moi tous les soirs

    それでも俺は毎晩

40. Je fais la plonge à l'Alcazar

    俺はアルカサルで皿洗いをする

41. Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie

    マダムはワルシャワの城壁をその尻で歩く

42. Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie

    マダムはその狂気の底抜けなリングスターたちに心を歩かせる

43. Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie

    マダムはその影をイタリアの広場へと歩かせる

44. Je trouve que Madame vit sa vie

    マダムは自分の人生を生きていると思う

45. Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies

    マダムは夜明けに、眠れぬ夜の証拠を連れ歩く

46. Madame promène à cheval ses états d'âmes et ses lubies

    マダムは馬にまたがり、魂の事情と気まぐれを運ぶ

47. Madame promène un con qui assure que Madame est jolie

    マダムはきれいだと断言するオチを連れ歩く

48. Je trouve que Madame est servie

    マダムはもてなしを受けてるようだ

49. Tandis que moi tous les soirs

    それでも僕は毎晩

50. Je suis vestiaire à l'Alcazar

    僕はアルカサルの衣装係

51. Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France

    マダムは夏を連れてきて、フランスのミディまで歩いてゆく

52. Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance

    マダムは胸を連れて、幸運のミディまで歩いてゆく

53. Madame promène son spleen tout au long du lac de Constance

    マダムは憂鬱を連れて、コンスタンツ湖のあいだずっと歩く

54. Je trouve Madame de circonstances

    状況つきのマダムを見つけるんだ

55. Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance

    マダムは黒いソーセージ――ビザンチンと名づけた――を連れて歩く

56. Madame traîne son enfance et change selon les circonstances

    マダムは子ども時代を引きずり、状況に応じて姿を変える

57. Madame promène partout son accent russe avec aisance

    マダムはロシア訛りをどこへでも、気安く連れて歩く

58. C'est vrai que Madame est de Valence

    本当、マダムはヴァランス出身だ

59. Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France

    マダムは夏を連れてきて、フランスのミディまで歩いてゆく

60. Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance

    マダムは胸を連れて、幸運のミディまで歩いてゆく

61. Madame promène son spleen...

    マダムは憂鬱を散歩させる……

Lyrics powered by www.musixmatch.com