Jacques Brel

「À jeun」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1967

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Parfaitement agent

   完璧なエージェント

2. Vous me voyez surpris

   君は僕を驚いてるのを見る

3. De n'pas trouver mon lit ici

   ここでベッドが見つからないなんて

4. Parfaitement agent

   完璧なエージェント

5. Je le vois qui recule

   僕には後ずさりしてるのが見える

6. Je le vois qui bascule aussi

   僕にはそれがよろめいて落ちそうなのも見える

7. Guili guili guili

   ギリギリ　ギリ

8. Viens là mon petit lit

   おいでおいで、ぼくの小さなベッド

9. Si tu n'viens pas à moi

   もし君が僕のところに来ないなら

10. C'est pas moi qui irai à toi

    君のもとへ僕が行くわけじゃない

11. Mais qui n'avance pas recule

    でも前に進まないなら後退してる

12. Comme dit Monsieur Dupneu

    言うなかのデュプニュ氏のご託宣どおり

13. Un mec qui articule

    はっきり言葉を刻む男

14. Et qui est chef du condamsieux

    それに〈コンダムジュー〉のボスだ

15. Parfaitement agent

    完璧にエージェント

16. Je reviens d'une belle fête

    いいパーティーの帰りだ

17. J'ai enterré Huguette ce matin

    今朝、ユーゲットを埋めた

18. Parfaitement agent

    完璧にエージェント

19. J'ai fait semblant d'pleurer

    泣いてるふりをしただけ

20. Pour ne pas faire rater la fête

    せっかくのパーティーを台無しにしないために

21. Ils étaient tous en noir

    みんな真っ黒で

22. Les voisins, les amis

    ご近所さん、友だち

23. Y avait qu'moi qui étais gris

    僕だけが灰色だった

24. Dans cette foire

    この縁日で

25. Y avait beau maman, belle papa

    綺麗なママ、素敵なパパが

26. Z'avez pas vu Mirza

    あなたたちミルザを見なかった？

27. Et puis Monsieur Dupneu

    それからミスタ―・デュプネュ

28. Qui est chef du condamsieux

    死刑判決課の長だって

29. Parfaitement agent

    申し分なく捜査官

30. En enterrant ma femme

    妻を埋葬しながら

31. J'ai surtout enterré la maîtresse d'André

    とりわけ、アンドレの愛人を埋めたのさ

32. Je n'l'ai su que c'matin

    それを知ったのは今朝のこと

33. Et par un enfant d'chœur

    それで、ひとりの少年司祭が

34. Qui m'racontait qu'sa sœur

    自分の姉がねって僕に話してくれて

35. Enfin, il m'reste deux solutions

    ついで残ったのは二つの手

36. Ou bien frapper André

    アンドレを殴るか

37. Ou bien gnougnougnafier la femme d'André

    それともアンドレの奥さんにガチャガチャ言う（のさ）

38. Sur son balcon

    彼女のバルコニーで

39. Ou bien rester chez moi

    それとも家にいりゃいい

40. Feu cocu mais joyeux

    燃えるほどのビギンだけど陽気に

41. C'est c'que m'conseille André

    アンドレが言うにはそれがいい

42. André

    アンドレ

43. André Dupneu

    アンドレ・デュプヌウ

44. Qui est mon chef du condamsieux

    ぼくの上司であるその人、コンダムジュー

45. Parfaitement agent

    完璧だ、エージェント

46. Vous me voyez surpris

    あなたは僕が驚いてるのが見える

47. De n'pas trouver mon lit ici

    ここで自分のベッドが見つからないなんて

48. Parfaitement agent

    完璧だ、エージェント

Lyrics powered by www.musixmatch.com