Jacques Brel

「L’Ostendaise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1968

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. Une Ostendaise pleure sur sa chaise

   オステンドの女が　椅子の上で泣いている

2. Le chat soupèse son poids d'amour

   猫は　愛の重みを量るように

3. Dans le silence, son chagrin danse

   沈黙の中で　その悲しみが踊る

4. Et les vieux pensent chacun son tour

   そして古株たちは　めいめい順番に考える

5. À la cuisine, quelques voisines

   台所では　いく人かのご近所さん

6. Parlent de Chine et d'un retour

   中国の話と　帰り道について

7. À Singapour, une Javanaise

   シンガポールでは　ジャワの娘が

8. Devient belle-sœur de l'Ostendaise

   オステンドの女の義理の姉妹になる

9. Il y a deux sortes de temps

   時の種類は　ふたつある

10. Il y a le temps qui attend

    待ってくれる時間がある

11. Et le temps qui espère

    そして時が、望みを抱いて

12. Il y a deux sortes de gens

    人には二つの種類がある

13. Il y a les vivants

    生きている者たちと

14. Et ceux qui sont en mer

    海の上にいる者たち

15. Notre Ostendaise que rien n'apaise

    何ものもなだめられない、わがオステンダの女

16. De chaise en chaise va sa blessure

    椅子から椅子へと、その傷は走る

17. Quelques commères, quelques compères

    噂好きもいれば、仲間もいる

18. Battent le fer de sa brisure

    その壊れた身をたたき、鉄を打ち鳴らす

19. Son capitaine sous sa bedaine

    大海原の船長は、腹の下で

20. De bière pleine, bat le tambour

    ビールいっぱい、太鼓を打ち鳴らす

21. Homme de voiles, homme d'étoiles

    帆を男に　星を男に

22. Il prend l'escale pour un détour

    彼は寄港を　遠回りだと思う

23. Il y a deux sortes de temps

    時には二種類ある

24. Il y a le temps qui attend

    待つための時がある

25. Et le temps qui espère

    そして　希望する時がある

26. Il y a deux sortes de gens

    人にも二種類ある

27. Il y a les vivants

    生きている者

28. Et ceux qui sont en mer

    そして海の上にいる者

29. Notre Ostendaise au temps des fraises

    いちごの季節の　オステンダの娘

30. Devint maîtresse d'un pharmacien

    薬剤師の恋人になった

31. Son capitaine mort sous bedaine

    船長は腹の下で死んで

32. Joue les baleines, les sous-marins

    クジラ役をしてくれ、潜水艦たち

33. Pourquoi ma douce, moi le faux mousse

    ねえ、どうして？　愛しい君、俺は偽の見習い水夫

34. Que le temps pousse, t'écrire de loin

    時が押してくるなら、遠くから君に書くよ

35. C'est que je t'aime et tant je t'aime

    ただ僕は君を愛してる、そしてそれほどまでに君を愛してる

36. Qu'ait peur ma reine d'un pharmacien

    王よ、薬屋なんかを恐れてどうする

37. Il y a deux sortes de temps

    時には二種類ある

38. Il y a le temps qui attend

    待っている時間がある

39. Et le temps qui espère

    そして、希望する時間がある

40. Il y a deux sortes de gens

    人にも二種類いる

41. Il y a les vivants

    生きている者がいて

42. Et moi je suis en mer

    そして俺は海の上にいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com