Jacques Brel

「Au suivant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Au suivant

   次の人

2. Au suivant

   次の人

3. Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne

   タオルの中に丸裸で、腰巻きの代わりにしてた

4. J'avais le rouge au front et le savon à la main

   顔には真っ赤が、手には石けん

5. Au suivant

   次の人

6. Au suivant

   次の人

7. J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt

   まだ二十歳で、私たちは百二十人いた

8. À être le suivant de celui qu'on suivait

   つながって、次の次の人をやってた

9. Au suivant

   次の人

10. Au suivant

    次の人

11. J'avais juste vingt ans et je me déniaisais

    ただ二十歳でさ、ふらふらと自分をほどいてた

12. Au bordel ambulant d'une armée en campagne

    行軍中の軍隊の、移動式の酒場のはしっこで

13. Au suivant

    次の人

14. Au suivant

    次の人

15. Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse

    俺はもう少し優しさがほしかった

16. Ou alors un sourire ou bien avoir le temps

    それか微笑みをくれたら、あるいは時間があれば

17. Mais au suivant

    でも次の人

18. Au suivant

    次の人

19. Ce ne fut pas Waterloo, non, non mais ce ne fut pas Arcole

    それはウォーテルローじゃない、いや違う、でもアルコルじゃない

20. Ce fut l'heure où l'on regrette d'avoir manqué l'école

    学校に行き損ねたのを悔やむ、その時間だった

21. Au suivant

    さあ次へ

22. Au suivant

    さあ次へ

23. Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses

    でも誓う、あの上等兵の声をこの尻で聞くんだ

24. C'est des coups à vous faire des armées d'impuissants

    それは打ち込まれて、無力な者らの軍を起こすような痛さだ

25. Au suivant

    さあ次へ

26. Et au suivant

    そして次へ

27. Je jure sur la tête de ma première vérole

    オレは誓う、最初の腫れの頭にかけて

28. Que cette voix depuis je l'entends tout le temps

    この声なら、あれ以来ずっと聞こえている

29. Au suivant

    さあ次へ

30. Au suivant

    さあ次へ

31. Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool

    にんにくと悪い酒の匂いがした、その声

32. C'est la voix des nations et c'est la voix du sang

    それは国々の声、血の声

33. Au suivant

    次へ

34. Au suivant

    次へ

35. Et depuis chaque femme à l'heure de succomber

    そして、果てる時を迎えたどの女からも

36. Entre mes bras trop maigres semble me murmurer

    あまりにも痩せたこの腕のあいだで、そっと囁いてくるよう

37. Au suivant

    次へ

38. Au suivant

    次へ

39. Tous les suivants du monde devraient se donner la main

    世界中の“次の者”たちは、みな手を取り合うべきだ

40. Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire

    ほら、夜よ——わたしの妄想の中で叫んでいるのはこれだ

41. Au suivant

    次へ

42. Au suivant

    次へ

43. Et quand je ne délire pas j'en arrive à me dire

    で、夢見ごとじゃない時は——自分に言い聞かせてしまう

44. Qu'il est plus humiliant d'être suivi que suivant

    追われるほうが、追うより屈辱的だって

45. Au suivant

    次へ

46. Au suivant

    次へ

47. Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu

    いつか俺は車いすの身か、修道女か、絞首刑か

48. Enfin un de ces machins où je ne serai jamais plus

    そういうやつのひとつを手に入れて——もう決して

49. Le suivant

    次へ

50. Le suivant

    次へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com