Jacques Brel

「La Bourrée du célibataire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1957

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. La fille que j'aimera

   私が愛するあの娘

2. Aura le cœur si sage

   心はとても賢くなる

3. Qu'au creux de son visage

   その微笑みの奥深く

4. Mon cœur s'arrêtera

   私の心は止まる

5. La fille que j'aimera

   私が愛するあの娘

6. Je lui veux la peau tendre

   そのやわらかな肌がほしい

7. Pour qu'aux nuits de décembre

   十二月の夜に

8. S'y réchauffent mes doigts

   指先が温まるように

9. Et moi je l'aimerons

   そして僕は彼女を愛する

10. Et elle m'aimera

    そして彼女も僕を愛してくれる

11. Et nos corps brûleront

    そしてこの身を燃やすのは

12. Du même feu de joie

    同じ喜びの火で

13. Entrerons en chantant

    歌いながら入っていく

14. Dans les murs de la vie

    いのちの壁のなかへ

15. En offrant nos vingt ans

    二十歳を差し出して

16. Pour qu'elle nous soit jolie

    きっとそれが私たちを美しくするために

17. Non ce n'est pas toi

    いいや　それは君じゃない

18. La fille que j'aimerons

    私たちが愛する娘は

19. Non ce n'est pas toi

    いいや　それは君じゃない

20. La fille que j'aimera

    私が愛する娘は

21. La fille que j'aimera

    いつか僕が愛する娘

22. Aura sa maison basse

    身の丈ほどの家を持つ

23. Blanche et simple à la fois

    白くて、同時に素朴に

24. Comme un état de grâce

    まるで奇跡のごとき状態

25. La fille que j'aimera

    いつか僕が愛する娘

26. Aura des soirs de veille

    目を澄ます夜のときを

27. Où elle me parlera

    そこで彼女は僕に語りかける

28. Des enfants qui sommeillent

    眠りこむ子どもたち

29. Et moi je l'aimerons

    そして僕は彼女を愛する

30. Et elle m'aimera

    そして彼女は僕を愛してくれる

31. Et nous nous offrirons

    そして僕たちは捧げよう

32. Tout l'amour que l'on a

    ここにあるすべての愛を

33. Pavoiserons tous deux

    二人で飾ろう

34. Notre vie de soleil

    陽だまりのような僕らの暮らしを

35. Avant que d'être vieux

    年をとる前に

36. Avant que d'être vieille

    年をとる前に

37. Non ce n'est pas toi

    いいや 違う 君じゃない

38. La fille que j'aimerons

    僕らが愛する女の子は

39. Non ce n'est pas toi

    いいや 違う 君じゃない

40. La fille que j'aimera

    僕が愛する女の子は

41. La fille que j'aimera

    私が愛することになるその娘

42. Vieillira sans tristesse

    悲しまずに、穏やかに歳を重ねよう

43. Entre son feu de bois

    薪の炉が放つ炎の中で

44. Et ma grande tendresse

    そして、私の大きなやさしさ

45. La fille que j'aimera

    私が愛するあの娘

46. Sera comme bon vin

    やがて熟れたワインみたいに

47. Qui se bonifiera

    誰がこんなふうに身を良くできるんだ

48. Un peu chaque matin

    毎朝すこしずつ

49. Et moi je l'aimerons

    そして僕は、彼女を愛し続ける

50. Et elle m'aimera

    そして彼女は僕を愛してくれる

51. Et ferons des chansons

    そして歌を歌おう

52. De nos anciennes joies

    昔の喜びを

53. Et quitterons la Terre

    地上を離れて

54. Les yeux pleins l'un de l'autre

    互いを見つめる瞳で

55. Pour fleurir tout l'enfer

    あらゆる地獄を花咲かせるため

56. Du bonheur qui est nôtre

    私たちの幸福から

57. Ah qu'elle vienne à moi

    ああ こっちへ来て

58. La fille que j'aimerons

    私たちが愛する娘

59. Ah qu'elle vienne à moi

    ああ こっちへ来て

60. La fille que j'aimera

    私が愛する娘

Lyrics powered by www.musixmatch.com