Jacques Brel

「Le Diable (Ça va !)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1954

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

2:30

同期歌詞で再生

1. Un jour, un jour le Diable vint sur terre, un jour le Diable vint sur terre

   いつか いつか悪魔が地上に来た いつか 悪魔が地上に来た

2. pour surveiller ses intérêts, il a tout vu le Diable, il a tout entendu

   自分の利を見張るために——悪魔はすべてを見て すべてを聞いた

3. et après avoir tout vu, après avoir tout entendu, il est retourné chez lui

   そしてすべてを見て すべてを聞いたあと 彼は家へ戻った

4. là-bas.

   そこで。

5. Et là-bas on avait fait un grand banquet, à la fin du banquet, il s'est levé le Diable,

   そしてそこでは みんなで大きな宴が開かれていた——宴の終わりに 悪魔は立ち上がり

6. il a prononcé un discours

   演説を始めた

7. Ca va

   「まあ いいさ」

8. Il y a toujours un peu partout

   あちこちに いつも少しずつ

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Des feux illuminant la terre ça va

   地を照らす炎——いい感じだ

10. Les hommes s'amusent comme des fous

    男たちは狂ったみたいに楽しむ

11. Aux dangereux jeux de la guerre ça va

    危険な戦いの遊びにゃくそ食らえ

12. Les trains déraillent avec fracas

    列車は轟音とともに脱線する

13. Parce que des gars pleins d'idéal

    理想で満ちた連中が

14. Mettent des bombes sur les voies

    線路の上に爆弾を仕掛ける

15. Ça fait des morts originales

    それで生まれるのは風変わりな死

16. Ça fait des morts sans confession

    告解もなく死ぬやつ

17. Des confessions sans rémission ça va

    執りなしのない告解なんざくそ食らえ

18. Rien ne se vend mais tout s'achète

    売れはしないのに、すべては買える

19. L'honneur et même la sainteté ça va

    名誉も聖性さえくそ食らえ

20. Les États se muent en cachette

    国家はひそかに姿を変える

21. En anonymes sociétés ça va

    名もなき企業たちよ それでいいのか

22. Les grands s'arrachent les dollars

    偉い連中はドルをむしり取る

23. Venus du pays des enfants

    子どもたちの国から来たヴィーナス

24. L'Europe répète l'Avare

    ヨーロッパは『けちんぼ』を繰り返す

25. Dans un décor de mil neuf cent

    西暦千九百年の舞台装置の中で

26. Ça fait des morts d'inanition

    それは飢え死にを生む

27. Et l'inanition des nations ça va

    そして、飢えに痩せる国々は それでいいのか

28. Les hommes ils en ont tant vu

    男たちはそんなものを いくらも見てきた

29. Que leurs yeux sont devenus gris ça va

    だから瞳は灰色になったんだ それでいいのか

30. Et l'on ne chante même plus

    歌うことすら もうない

31. Dans toutes les rues de Paris ça va

    パリのあらゆる通りで それはうまくいく

32. On traite les braves de fous

    勇敢なやつらを瘋れって扱う

33. Et les poètes de nigauds

    詩人をのなき者って呼ぶ

34. Mais dans les journaux de partout

    けれどどこの新聞でも

35. Tous les salauds ont leur photo

    クズどもはみんな顔写真を載せる

36. Ça fait mal aux honnêtes gens

    それは正しい人たちを傷つける

37. Et rire les malhonnêtes gens.

    そして不義なやつらに笑いを

38. Ça va ça va ça va ça va

    そうだ そうだ そうだ そうだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com