Jacques Brel
「Voir」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1958
- ジャンル
- Ballad, French Pop
- 長さ
- 2:23
Voir la rivière gelée
凍りついた川を見る
Vouloir être un printemps
春になりたい
Voir la terre brûlée
焼け焦げた大地を見る
Et semer en chantant
歌いながらまく
Voir que l'on a 20 ans
自分が二十歳だと知る
Vouloir les consumer
彼らを食い尽くしたい
Voir passer un croquant
カリカリと通り過ぎるのを見る
Et tenter de l'aimer
そして、愛そうとする
Voir une barricade
バリケードを見る
Et la vouloir défendre
そしてそれを守りたい
Voir périr l'embuscade
待ち伏せが滅びるのを見る
Et puis ne pas se rendre
それから、屈しないこと
Voir le gris des faubourgs
郊外の灰色を見る
Vouloir être Renoir
ルノワールになりたいと願う
Voir l'ennemi de toujours
いつも同じ敵を見る
Et fermer sa mémoire
そして記憶を閉じる
Voir que l'on va vieillir
年を取っていくのを知る
Et vouloir commencer
そして、始めたくなる
Voir un amour fleurir
ひとつの愛が花開くのを見る
Et s'y vouloir brûler
そしてそこに身を焼き尽くしたくなる
Voir la peur inutile
無駄な恐れを見て
La laisser aux crapauds
それをヒキガエルたちに任せて
Voir que l'on est fragile
自分が脆いと知る
Et chanter à nouveau
また歌い出すのさ
Voilà ce que je vois
これが、私の見ているもの
Voilà ce que je veux
これが、私の欲しいもの
Depuis que je te vois
あなたを見てから
Depuis que je te veux
あなたを欲してから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gris
- 灰色A1
- laisser
- 〜させるA1
- nouveau
- 新しいA1
- peur
- 恐れA1
- puis
- それからA1
- rendre
- 返すA1
- toujours
- いつもA1
- voilà
- ほらA1
- vois
- 見るA1
- gelée
- 霜B1
力試し
Voirをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャック・ブレルは、リリック主導のフランス語シャンソンに関連したベルギーの歌手、ソングライター、俳優です。彼は、演劇的なボーカルとキャラクター主導の曲で知られ、デヴィッド・ボウイ、スコット・ウォーカー、マーク・アルモンドなどのアーティストに影響を与えました。