Julien Doré

「Baie des Anges」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Tempête finie, je reprends

   嵐が終わって、俺は取り戻す

2. Sans airs successifs, apparemment

   次々と成功（うまくいった）みたいに、どうやら

3. Ta paranoïa critique irrité aux non-dit et à l'oubli

   君の批判的なパラノイアは、言外と忘却に苛立ち

4. À Sacacomie

   サカコミエで

5. Effacé par une gomme à mâcher

   消しゴムの噛み痕に消されて

6. Et fixé par une colle à sniffer

   スニッフ用の接着剤で貼りつけられて

7. Je te dis bref mon cœur, bref attends

   俺は手短に言うよ、心よ——手短に待って

8. WC clos et ombres portées

   閉ざされたWCと、落ちる影

9. Sous tes bas chair, sous t'as robe Chloé

   君のストッキングの下、君のローブ・クロエの下

10. Je remonte tes cuisses, mon ange, j'avale la pente et toi

    君の太ももをよじ登る、天使、そして坂を飲み込む——君も

11. Toi, tu penses au passé puis

    君はね まず過去のことを考えてから

12. Puis tu te mets à bafouiller à un joli et cendré laisser-aller

    それから きれいで灰色がかった だらけた流れに しどろもどろになって

13. Bouche entreouverte à contre temps

    口をわずかに開けて ずれた拍で

14. Pudeur et vice, attends je glisse à un seul ski

    純潔と悪 待って ひとつのスキーで滑り込む

15. Pala, pala, pala, pala

    パラ パラ パラ パラ

16. Pala, pala, pala

    パラ パラ パラ

17. Pala, pala, pala, pala

    パラ パラ パラ パラ

18. Pala, pala, pala

    パラ パラ パラ

19. Ta peau danse devant moi

    君の肌が 目の前で踊る

20. Comme Croc Blanc sous acide sur skype

    まるでスカイプ越しに 酸の下のクロック・ブラン」

21. Ai-je le choix, peut-être pas

    選択肢はあるの？ たぶんない

22. On est cap ou on est pas cap

    できるのか、できないのか

23. Alors je danse, je jouis

    だから踊る、気持ちよくなる

24. Et je pleure aussi

    それでも泣きもする

25. Et je rate, ouais

    外すこともある、そう

26. Des fois je rate aussi

    時々は俺も外す

27. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    俺は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

28. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の入り江（パラ、パラ、パラ）

29. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    俺は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

30. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の入り江（パラ、パラ、パラ）

31. Tu voulais Honfleur mon cœur

    君は望んだ　オンフルール　僕の心

32. Ses couleurs de l'équateur

    赤道の色彩

33. T'as vécu mille heures mon âme

    君は千時間を生きた　僕の魂

34. T'as le froid, le froid, l'infâme

    冷たさを知ってるんだ　冷たさ　卑劣なやつ

35. Tu voulais des fleurs mon cœur

    花がほしかったんだ　僕の心

36. Le chaos et le chablis

    カオスとシャンパーニュ（シャブリ）

37. Entre Augmentin et Roissy

    オーグメンチンとロワシーのあいだ

38. Moi je t'attends un peu groggy

    僕は少しダルいまま　君を待つ

39. Mon animal, mon gobelet blanc, station Total

    僕の相棒よ　白いカップよ　トータルのステーション

40. Et moi minable, apôtre, despote

    それでも僕はみじめだ　使徒にして専制君主

41. Emprisonné comme Verlaine à Mons, Bruxelles ou autre

    モン、ブリュッセル、あるいは別の街でヴェルレーヌみたいに閉じ込められて

42. T'as lu Schopenhauer pour éviter Ruquier et puis Libé'

    ルキュリエやリベを避けるために、ショーペンハウアーを読んだんだろ

43. Chassés croisés mondain

    社交界のすれ違い

44. Défilés

    行進

45. Montréal, Sacacomie pour une dernière avant-première

    モントリオール、サカコミエ――最後の先行上映のために

46. À Paris, si si

    パリでさ、そうさ

47. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

48. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の入り江（パラ、パラ、パラ）

49. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

50. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の入り江（パラ、パラ、パラ）

51. Bague oubliée sur lavabo belge blanc

    白いベルギー製の洗面台に忘れられた指輪

52. Déclic hostile symbole du manque attends, attends

    敵意のあるクリック音――欠けた合図だ、待って、待って

53. Quelques mois auparavant, j'aurais oublié, paumé mon nez, ma CB, mon billet, mes parents

    数か月前なら忘れてただろ、鼻も、クレカも、切符も、両親も迷子にして

54. Les valeurs ont du goût mon cœur et tes yeux sont le poivre, le sel, l'origan

    価値には味があるんだ、僕の心――君の瞳は胡椒、塩、オレガノ

55. Ton amour a du sens, mon amour sens unique ou rue piétonne

    君の愛には意味がある、僕の愛――一方通行か歩行者天国か

56. Mais délicate allée, de cyprès de chênes, de glands, de pommes

    でも繊細な小径、ヒノキ（？）と樫と、どんぐりと、りんごの

57. Alors, on les encule tous mon amour à sec, à blanc

    それで、干からびたまま白いまま、みんなを僕らしてやろう、僕の愛

58. Ils pensent toujours que Klimt et Picasso faisaient du dessin pour enfants mais

    奴らはいつだって思ってる――キュルムトもピカソも子どもの落書きみたいに

59. Mais nous, nous, on est des chiens andalous

    でも私たち、私たちはアンダルシアの犬だ

60. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    僕は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

61. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の湾（パラ、パラ、パラ）

62. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    僕は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

63. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の湾（パラ、パラ、パラ）

64. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    僕は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

65. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の湾（パラ、パラ、パラ）

66. Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)

    僕は君を愛してる（パラ、パラ、パラ、パラ）

67. Baie des anges (pala, pala, pala)

    天使の湾（パラ、パラ、パラ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com