Julien Doré
「Caresse (acoustic)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
L'ange est sublime sur ton corps dessiné
天使は、描かれたその身体の上で崇高に舞い
Et larvé de spleen, de mésanges oubliés
そして、忘れられた小鳥やメランコリーにまみれて
Tu pardonnes
それでも君は許す
Pourtant tu pardonnes
それでも君は許す
Couvert de crocs dans les matins qui crachent
牙に覆われて、唾を吐く朝を越える
Qu'il est loin le héros qui a même brisé ta glace
壊すことさえできたはずの英雄のこと、遠いよ
Toi tu pardonnes
君は許す
Pourtant tu pardonnes
それでも君は許す
Cœur invincible sur ton cheval décidé
揺るがぬ心を胸に、決然とした馬にまたがって
Tu es tombé lucide écrasée à leurs pieds
君は崩れ落ちた—冷徹に、彼らの足もとで踏みつぶされて
Tu pardonnes
赦してくれる
Pourtant tu pardonnes
それでも、赦してくれる
Caresse
なでるように
Nul autre que moi
私以外にはいない
Caresse
なでるように
Nul autre que moi
私以外にはいない
Clouée d'épines à la croix retournée
捻じ返された十字架の上で、棘にくくりつけられて
Ton œil est résine et leurs regards détournés
あなたの眼差しは樹脂のようで、彼らの視線は逸れていく
Tu pardonnes
赦してくれる
Pourtant tu pardonnes
それでも、赦してくれる
Supplie l'abîme de tes lèvres dépliées
ほどけた唇で、奈落を召し寄せて
Le néant se signe et les ombres sont larguées
無は名を刻まれ、影は放たれる
Et tu pardonnes
そして、君は許す
Pourtant tu pardonnes
それでも、君は許す
Caresse
なでて
Nul autre que moi
ほかに誰もいない、私だけ
Caresse
なでて
Nul autre que moi
ほかに誰もいない、私だけ
Porte aussi haut que les arbres sont couchés
木が倒れ伏すほど高く掲げて
Le sombre drapeau que tes larmes ont brûlé
君の涙が焼き焦がした暗き旗
Tu pardonnes
君を許してる
Pourtant tu pardonnes
それでも君は許してくれる
Pour moi tu pardonnes
僕のために君は許してくれる
Pour moi tu pardonnes
僕のために君は許してくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ange
- 天使
- corps
- 身体A2
- pourtant
- それでもA1
- cœur
- 心A1
- œil
- 目A1
- ombres
- 影A1
- pieds
- 足A1
- porte
- 門A1
- larvé
- 仮面をかぶった
- spleen
- 憂鬱
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.