Julien Doré
「De mes sombres archives (acoustic)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 8:37
Attends mon cygne
待って わが白鳥
Que le lac nous échappe
湖よ わたしたちから逃げろ
Que le lac nous échappe
湖よ わたしたちから逃げろ
Pris dans les lignes
線にからめ取られて
De mes sombres archives
わたしの暗い記録の中に
De mes sombres archives
わたしの暗い記録の中に
Regarde mon cygne
見て わが白鳥を
C'est les hommes qui se targuent
自慢するのは 男たちだ
D'être l'ange et l'acide
天使と酸だと
Lis dans les lignes
線のうちに 読んで
De leurs langues nocives
彼らの有害な言葉で
De leurs langues nocives
彼らの有害な言葉で
Attends mon cygne
ねえ、僕の白鳥
Que l'un d'eux te regarde
その誰かが君を見つめる
Que l'un d'eux te regarde
その誰かが君を見つめる
Pour prendre la cime
頂を奪うために
De tes ailes lascives
君の奔放な翼で
De tes ailes passives
君のおとなしい翼で
Le vent se charge
風が背負う
De ces hommes qui affirment
それらの男たちが言い切る
Être l'ange et l'acide
天使であり酸でもある
Pris dans les cages
檻の中に閉じこめられて
De leurs ombres massives
彼らの巨大な影に
De leurs ombres massives
彼らの巨大な影に
Le vent se calme
風が静まる
Sous les palmes des cygnes
白鳥の羽の下で
Sous les palmes des cygnes
白鳥の羽の下で
Les ombres du lac
湖の影
Ont de sombres archives
暗い記録を抱えている
Ont de sombres archives
暗い記録を抱えている
Attends mon cygne
待って、わが白鳥
Que le lac nous échappe
あの湖から逃げてしまってくれ
Que le lac nous échappe
あの湖から逃げてしまってくれ
Pris dans les lignes
線の中に捕らわれて
De mes sombres archives
わが暗い記録に
De mes sombres archives
わが暗い記録に
Attends mon cygne
待って、わが白鳥
Que le lac nous échappe
あの湖から逃げてしまってくれ
Que le lac nous échappe
あの湖から逃げてしまってくれ
Pris dans les lignes
線の中に捕らわれて
De mes sombres archives
我が暗き記録より
De mes sombres archives
我が暗き記録より
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- attends
- 待てA1
- cygne
- 白鳥C1
- lac
- 湖B1
- échappe
- 逃れるB1
- pris
- 取られたC1
- lignes
- 線B1
- sombres
- 暗いB1
- regarde
- 見るA1
- hommes
- 男たちA1
- targuent
- 主張する
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.