Julien Doré

「Hôtel Thérèse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Spleen de beuh chambre 58 hôtel Thérèse

   58号室、ホテルテレーズ　ビール箱の中のスプリーン（ベフ）

2. En demi dieu faible invincible sur la falaise

   半分デミ神、弱いのに不敗　断崖の上

3. J'veux pas qu'on me touche

   触らないでほしい

4. J'volerai l'écrin de ton pur sang cavalier seul et mis en touche

   ひとりの騎士　君の純血の宝石箱を奪ってみせる　それで終わりにして

5. J'ai pris du poids sur la balance du room service

   ルームサービスの天秤で　体重が増えた

6. J'me parle de toi dans l'ascenseur au bois de lys

   リス（リュリ）の鏡のようなリリの香るエレベーターで　君のことを自分に語る

7. J'veux pas qu'on me touche

   触らないでほしい

8. J'volerai les reins des enfants-rois qui à tes seins pendront leurs bouches

   君の胸にぶら下がって　口を寄せるのは、子ども王のもろもろの“腎”　奪い取るのさ

9. Mon cœur te croyait morte

   僕の心は　君が死んだと信じてた

10. Toi qui lui as donné la vie

    命を彼に授けた君へ

11. Comme un loup sur la mère morte

    死んだ母の上を這う狼のように

12. J'hurle aux sirènes de Colombie

    コロンビアのサイレンに向かって吠える

13. Mon cœur te croyait morte

    私の心は、君は死んだと信じていた

14. Toi qui lui as donné la vie

    君が彼女に命を授けたその人

15. Comme un loup sur la mère morte

    死んだ母の上を這う狼のように

16. J'hurle aux sirènes de Colombie

    コロンビアのサイレンに向かって吠える

17. Spleen de beuh chambre 58 hôtel Thérèse

    ベッドルーム58号室のスプリーン、ハイな部屋の空気　ホテル・テレーズ

18. Que reste t il de nos promesses sur la falaise

    断崖の上に、俺たちの約束は何が残った？

19. J'veux pas qu'on me touche

    触れないでくれよ

20. J'volerai l'écrin de ton pur sang

    君のピュア・ブラッドの宝石箱を盗んでみせる

21. Cavalier seul et mis en touche

    騎士ひとりで孤立し、立たされる

22. Je rends ma foi aux vierges douces de saint-Supplice

    聖サップリスのやさしい処女たちに、わたしは信を捧げる

23. J'entend ta voix dans mes eaux troublées à l'anis

    乱れたわが水の中に、アニスの香るきみの声を聞く

24. J'veux pas qu'on me touche

    触らないでくれよ

25. J'volerai les reins des enfants-rois qui à tes seins pendront leurs bouches

    私は、王なる子どもたちの腎を奪い取る――その口は君の胸にぶら下がるだろう

26. Puisque tu pars oublie nous

    君が出ていくなら、僕らのことを忘れないで

27. Si je reviens trop tard pour le coup

    もし間に合わなかったら

28. Puisque tu pars

    君が行くから

29. Si je reviens trop tard

    遅すぎたら、戻っても

30. Mon cœur te croyait morte

    ねえ、私の心は君を死んだものだと思っていた

31. Toi qui lui a donné la vie

    君が命を授けたのは

32. Comme un loup sur la Mer morte

    死海の上を吠える狼のように

33. J'hurle aux sirènes de Colombie

    コロンビアのサイレンへ、俺は叫ぶ

34. Mon cœur te croyait morte

    私の心は君を死んだと信じていた

35. Toi qui lui as donné la vie

    君が彼に命を授けたのは

36. Comme un loup sur la mère morte

    死んだ母の上を吠える狼のように

37. J'hurle aux sirènes de Colombie

    コロンビアのサイレンへ、俺は叫ぶ

Lyrics powered by www.musixmatch.com