Julien Doré

「La Bise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Pourquoi tu me fais la bise

   なんでキスしてくるの？

2. Moi, je voulais t'embrasser

   僕は君にキスしたかった

3. Toi, t'as penché comme à Pise

   君はピサみたいに体を傾けた

4. Gauche ou droite, t'as hésité

   左か右か、迷ってたね

5. Le couple est comme un poison dans l'eau

   ふたりの愛は水の中の毒みたい

6. On se retiendra par le maillot

   ユニフォーム越しに手をつなぐんだ

7. Jusqu'à ce que l'un des deux coule

   どっちかが沈むまで

8. Et on ne sautera pas

   そして飛び込んだりはしない

9. Et tout ça, ça déboule

   それなのに全部転がり込んでくる

10. Quand on ne l'attend pas

    思いもしないときに

11. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスのほっぺ（頬キス）をするの？

12. Moi, je voulais t'embrasser

    僕は君にキスしたかったのに

13. Toi, t'as penché comme à Pise

    君はピサみたいに、体をぐっと傾けた

14. Gauche ou droite, t'as hésité

    左か右か迷ってたね

15. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスのほっぺ（頬キス）をするの？

16. Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah

    空気が冷たくてビビる、yeah, yeah, yeah

17. On s'était promis Venise

    ヴェネツィアを約束したのに

18. Mais c'était trop mouillé

    でもあまりに濡れすぎてた

19. On repense à l'hier et c'est beau

    昨日を思い出すと、なんだか素敵だ

20. Je repense à ta mère et c'est chaud

    君のお母さんを思い出すと、胸が熱くなる

21. On vivra d'amour et d'innocence

    愛と無垢のまま 生きていく

22. On finira nos phrases en avance

    先に走る言葉は ぼくらの句読点まで

23. Et nous, on sera fidèles

    そしてぼくらは 誓いを守り続ける

24. Comme l'était Castro

    カストロがそうだったみたいに

25. J'ai lu sur tes lèvres

    君の唇で読んだんだ

26. Des milliers de mots, eh

    何千もの言葉 ええ

27. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでほっぺにキスするの

28. Moi, je voulais t'embrasser

    僕は君を抱きしめたかった

29. Toi, t'as penché comme à Pise

    君はピサみたいに ぐっと傾いた

30. Gauche ou droite, t'as hésité

    左か右か 迷ってた

31. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスしてくるの？

32. Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah

    空気の冷たさが怖いよ、イェイ、イェイ、イェイ

33. On s'était promis Venise

    ベネチアで約束したよね

34. Mais c'était trop mouillé

    でもあまりに濡れてた

35. Et c'est parti pour l'infini

    それで果てしなく始まる

36. On n'ira pas au paradis

    楽園なんて行かない

37. Et c'est parti pour l'infini

    それで果てしなく始まる

38. On n'ira pas au paradis

    楽園なんて行かない

39. Et puis au pire, on sème

    それに、最悪の場合はまこう

40. Ce qu'on ne verra pas

    私たちが見ないものを

41. Et puis au pire, on sème

    それでも最悪の場合は、まいてやろう

42. Ce qu'on ne verra pas

    この目に映らないものを

43. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスしてくるの？

44. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスしてくるの？

45. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスしてくるの？

46. Moi, je voulais t'embrasser

    俺は本当は、抱きしめたかった

47. Toi, t'as penché comme à Pise

    君はピサみたいに、そっちに傾いた

48. Gauche ou droite, t'as hésité

    左でも右でも、迷ってた

49. Pourquoi tu me fais la bise

    なんでキスしてくるの？

50. Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah

    空気の底が俺を怖がらせる、yeah, yeah, yeah

51. On s'était promis Venise

    ヴェネツィアへ行こうって、約束してた

52. Mais c'était trop mouillé

    でも、雨ばかりでさ

53. Et revoilà la haine en avance

    そしてまた、憎しみが先回りして戻ってくる

54. Les couples sont tous les mêmes en vacances

    休暇で一緒にいるカップルなんて、結局みんな同じ

55. On réserve et on paye

    予約して、払うだけ

56. Ce qu'on ne se dit pas

    言わないこと

57. On réserve et on paye

    予約して、払うだけ

58. Ce qu'on ne se dit pas

    言わないこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com