Julien Doré

「Laisse Avril」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Au milieu des complots

   陰謀のただなかで

2. Laisse avril, mon amie

   4月なんて置いておいて、ねえ親友

3. Nous scintiller le front

   額をきらめかせて

4. Devant la terre ouverte

   大地に口を開けたその前で

5. Promets-moi pour demain

   明日のために約束して

6. La plus belle des moissons

   いちばん美しい収穫

7. Au milieu du désert

   砂漠のただなかで

8. Nous irons, mon amour

   行こう、僕の愛しい人

9. Et nous prendrons la porte

   そして私たちはその扉を取る

10. Après nous le déluge

    このあとには大洪水

11. Pourvu que transportés

    運ばれていくなら

12. Nous dansions jusqu'à l'aube

    夜明けまで僕らは踊ってた

13. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし君が僕を見失って、岸が遠のくのを見たら

14. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄まして——そうすれば僕がわかる

15. Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne

    もし君が退いたのなら、岸が離れていくのを感じたら

16. Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras

    目を閉じて——その仕草で君は僕を忘れる

17. Au milieu du cyclone

    渦巻く嵐のただ中で

18. Pas un œil, mon amante

    ひとつも目は向かない、愛しい人

19. Ne nous dévisagera

    僕らをじっと見やしない

20. Nue comme au premier jour

    初めての日のまま——裸で

21. Tu souris, mon amour

    君は微笑む、愛しい人

22. Non, ne t'arrête pas

    いや、止まらないで

23. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし僕を失うなら、もし岸が遠ざかるのを見たなら

24. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄ませて、きっと僕の気配がわかる

25. Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne

    もし君が飽きてしまうなら、もし岸が離れていくのを感じたなら

26. Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras

    目を閉じて、このしぐさで僕を忘れるだろう

27. Au milieu des décombres

    瓦礫のただ中で

28. Laisse avril, mon amie

    春を置いておいで、友よ

29. Nous scintiller le front

    私たちは額をきらめかせる

30. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし僕を失うなら、もし岸が遠ざかるのを見たなら

31. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄ませて、きっと僕を見つけられる

32. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし君が僕を見失い、岸がするりと崩れ落ちるのを見たら

33. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄ませて、きっと僕を見つけられる

34. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし君が僕を見失い、岸がするりと崩れ落ちるのを見たら

35. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄ませて、きっと僕を見つけられる

36. Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe

    もし君が僕を見失い、岸がするりと崩れ落ちるのを見たら

37. Prête l'oreille et tu me devineras

    耳を澄ませて、きっと僕を見つけられる

Lyrics powered by www.musixmatch.com