Julien Doré
「Le Lac (acoustic)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:20
La Madone au Nord
北のマドンナ
Et le lac se dessine
そして湖が輪郭を描く
Courageux et fort
勇敢で強い
Où rien ne respire
どこにも息ができない
Corps contre corps
身体と身体が寄り添う
Ciel contre cils
空がまつげにぶつかる
La forêt se tord
森がねじれていく
L'horizon soupire
地平がため息をつく
T'aimer sur les bords du lac
湖のほとりで君を愛したい
Ton coeur sur mon corps qui respire
呼吸する僕の身体の上に、君の心を
Pourvu que les hommes nous regardent
男たちに どうか見つめられますように
Amoureux de l'ombre et du pire
影を愛し 最悪に恋してる
Je reviendrai fort
強く 戻ってくるよ
Surprendre la cime
頂（いただき）を驚かせて
La rivière et l'or
川と 黄金が
Me font prendre racine
根を下ろすように 俺を引き寄せる
J'ai trompé la mort
死を裏切った
La pente est facile
この坂道は まるで楽だ
Serre-moi encore
もう一度 抱きしめて
Que mes anges vacillent
天使たちが 揺らぐほどに
T'aimer sur les bords du lac
湖畔で君を愛す
Ton coeur sur mon corps qui respire
息をする僕の胸に、君の心が
Pourvu que les hommes nous regardent
どうか人々が僕らを見てくれますように
Amoureux de l'ombre et du pire
影と最悪に恋してる
T'aimer sur les bords du lac
湖畔で君を愛す
Ton coeur sur mon corps qui respire
息をする僕の胸に、君の心が
Pourvu que les hommes nous regardent
どうか人々が僕らを見てくれますように
Amoureux de l'ombre et du pire
影と最悪に恋してる
Si demain tu regrettes le miroir écorché
もし明日、傷ついた鏡を後悔しても
Que le lac te reflète promets-moi d'oublier
湖が君を映してくれるなら、忘れると約束して
Si demain tu regrettes le miroir écorché
明日もしも 傷ついた鏡を悔やむなら
Que le lac te reflète promets-moi d'oublier
どうか 湖が君を映すと約束して 忘れることを
T'aimer sur les bords du lac
湖畔で 君を愛する
Ton coeur sur mon corps qui respire
呼吸する僕の身体に 君の心を
Pourvu que les hommes nous regardent
せめて 男たちが 僕らを見つめるまで
Amoureux de l'ombre et du pire
影と最悪に恋して
T'aimer sur les bords du lac
湖畔で 君を愛する
Ton coeur sur mon corps qui respire
呼吸する僕の身体に 君の心を
Pourvu que les hommes nous regardent
せめて 男たちが 僕らを見つめるまで
Amoureux de l'ombre et du pire
影と最悪に恋して
Pourvu que les hommes nous regardent
どうか男たちが僕らを見つめてくれますように
Amoureux de l'ombre et du pire
影を愛し、最悪を選ぶふたり
重要単語
- regrettes
- 後悔してA1
- madone
- マドンナ
- nord
- 北A1
- lac
- 湖B1
- dessine
- 描くA1
- courageux
- 勇敢なA1
- fort
- 強いA1
- rien
- 何もA1
- respire
- 呼吸するB1
- corps
- 体A2
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.