Julien Doré
「Les Bords de mer」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
J'ai bu la tasse
コップを飲み干した
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
テラス席で座ってて、君が通り過ぎたとき ひとりじゃなかったね
J'me rince l'oeil
目を潤す
D'une larme d'orgueil, j'paye en liquide ma chambre single
プライドの涙をひとつぶん シングルの部屋代を現金で払う
À Palavas
パラバ（パラヴァ）へ
Les bords de mer
海辺は
Me désespèrent
絶望だけが募る
Sans ta tronche
君の顔がないまま
Les bords de mer
海辺は
Sont des posters
ポスターみたいなものだ
Où rien n'bronche
鳴るものは何もない
Les sports de glisse
サーフ系のスポーツ
Les feux d'artifice comme c'est joli, comme c'est con
花火みたいに綺麗で、なんてバカみたい
Un avion passe
飛行機が通り過ぎて
Traîne derrière lui "Ariane, je t'aime", pour toi, tout baigne
その後ろに「アリアーヌ、愛してる」って引きずって、君のために、すべてがうまくいってる
Moi dans ma crasse
俺は汚れの中
Les bords de mer
海のほとり
Me désespèrent
絶望させる
Sans ta tronche
君の顔がなくちゃ
Les bords de mer
海のほとり
Sont des posters
それはポスター
Où rien n'bronche
どこにも何も鳴らない
Et tu cours avec lui
そして君は彼と走る
Comme à Malibu
マリブみたいに
Un peu au ralenti
少しスローモーション
À perte de vue
見渡す限り
Il est parfois bon, de se noyer
ときには溺れるのもいい
Mais t'es pas chiche
でも君はケチじゃない
Comme dans Malibu
マリブみたいに
Bitch
ビッチ
J'ai bu la tasse
カップを飲み干した
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
テラスで腰を下ろしてたのに、君が通り過ぎた ひとりじゃなかった
J'reprends la même
同じのをまた頼む
Blonde à son bras, j'fais la croisette, j'fais la gueule
金髪が腕に寄り添って、俺はクロワゼットをぶらつく、むすっとしたまま
Et je t'en passe
で、話は尽きない
Les bords de mer
海の端
Me désespèrent
絶望だけが募る
Sans ta tronche
その顔がないと
Les bords de mer
海の端
Sont des posters
ポスターみたいだ
Où rien n'bronche
何も軋まない場所で
Les bords de mer
海のはしっこ
Me désespèrent
絶望に沈めてくる
Sans ta tronche
君の顔なしで
Les bords de mer
海のはしっこ
Sont des posters
ただのポスターさ
Où rien n'bronche
何も軋まない場所で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- désespèrent
- 絶望させる
- tronche
- 顔
- bronche
- ぐずる
- glisse
- 滑るA2
- perte
- 喪失B2
- bon
- 良いA1
- noyer
- 溺れさせるB2
- chiche
- けち
- bitch
- 雌犬
- reprends
- 取り戻す
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.