Julien Doré

「L’Été Summer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Ta muse t'a fait pleurer

   君のミューズが泣かせた

2. Ta muse t'a soulevé le cœur

   君のミューズが心を持ち上げた

3. Tu te disais, ouais, c'est l'été

   そう、君は言ってたんだ、夏だって

4. Mais sais-tu que l'été se meurt?

   でも知ってる？ 夏は死んでいく

5. Veux-tu bien te rhabiller

   ちゃんと身支度しないか

6. Et mettre une veste sur ton cœur?

   そして心にジャケットを羽織るんだ

7. Tu n'as qu'à ramasser

   ただ拾うだけでいい

8. Celle qu'elle t'a jeté tout à l'heure

   さっき彼女が投げたやつを

9. It's the end of the summer

   夏の終わりだ

10. L'été se meurt

    夏は死んでいく

11. This is the end of the summer

    これが夏の終わり

12. L'été se meurt

    夏が尽きていく

13. Oh ça se vide à toute blinde

    あっという間に、何もなくなってく

14. Ça sent le casino fermé

    閉店したカジノみたいな匂いがする

15. Même les plages ont l'air fauché

    海辺さえ金欠そうだ

16. Le soleil a l'air de s'éteindre

    太陽も消えかけてるみたい

17. L'amour n'est jamais qu'un décor

    愛なんて、ただの舞台装置

18. Un iceberg en Amazonie

    アマゾンに氷山

19. Une chambre avec vue sur le port

    港を見下ろす部屋

20. Où tu vas chialer toute la nuit

    ねえ、一晩中泣きわめくのどこへ行くの

21. It's the end of the summer

    夏の終わりだ

22. L'été se meurt

    夏が息を引き取る

23. This is the end of the summer

    これが夏の終わり

24. L'été se meurt

    夏が息を引き取る

25. Ton amour, c'était pas le bon

    君の愛は、うまく噛み合ってなかった

26. Tu voulais trop te réchauffer

    君はただ温まろうとしすぎた

27. Tu as juste choisi la saison

    選んだのはただ季節のほうだった

28. Où il fait déjà 40 degrés

    もう気温は40度

29. Prochaine fois, t'essaieras l'hiver

    次は冬を試してみればいい

30. Quand tu auras le cœur bien froid

    胸がすっかり冷えたころに

31. Tu lui achèteras une polaire

    君にあったかいフリースを買ってやるんだ

32. Si t'as toujours rien dans les bras

    それでもまだ腕の中に何もないなら

33. It's the end of the summer

    これが夏の終わりだ

34. L'été se meurt

    夏が死んでいく

35. This is the end of the summer

    これが夏の終わりだ

36. L'été se meurt

    夏が死んでいく

37. T'as arraché tes cotés

    君は（自分の）サイドを引きはがして

38. T'as ravalé ton haut bleu coeur

    君は“青いハート”のトップスを飲み込んだ

39. Tu te disais, ouais, c'est l'été

    君は言ってた、“そう、これが夏だ”って

40. Mais sais-tu que l'été se meurt?

    でも知ってるかい、夏は死んでいくって？

41. It's the end of the summer

    夏の終わりだ

42. L'été se meurt

    夏が、死んでいく

43. This is the end of the summer

    これは夏の終わり

44. L'été se meurt

    夏が、死んでいく

45. It's the end of the summer

    夏の終わりだ

46. L'été se meurt

    夏が、死んでいく

47. This is the end of the summer

    これは夏の終わり

48. L'été se meurt

    夏が、死んでいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com