Julien Doré
「L’Île au lendemain」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
Il reste quoi
もう何が残ってる？
Deux ou trois choses
二つか三つのこと
Pour que tu rêves
君が夢を見るために
Pour que tu rêves
君が夢を見るために
Il reste moi
残ってるのは僕だ
C'est pas grand-chose
大したことじゃない
Pour que t'espères
君が望めるように
Pour que t'espères
君が望めるように
Tout ça n'sert à rien
それも結局なんの役にも立たない
On a coulé l'île au lendemain
翌朝、島を沈めた
Tout ça n'sert à rien
こんなの何の役にも立たない
Tout ça n'sert à rien
こんなの何の役にも立たない
On a coulé l'île au lendemain
翌日には島を沈めた
Tout ça n'sert à rien
こんなの何の役にも立たない
Deux où trois fois
二度か三度
J'ai pris la pose
ポーズを決めた
Pour me déplaire
気に入らないために
Pour me déplaire
気に入らないために
Dans les miroirs
鏡の中で
De ceux qui causent
口を動かすやつらの
Au lieu de faire
やめてしまう代わりに
Au lieu de faire
やめてしまう代わりに
Tout ça n'sert à rien
全部 なんの役にも立ちゃしない
On a coulé l'île aux lendemain
明日の島を沈めた
Tout ça n'sert à rien
全部 なんの役にも立ちゃしない
Tout ça n'sert à rien
全部 なんの役にも立ちゃしない
On a coulé l'île aux lendemain
明日の島を沈めた
Tout ça n'sert à rien
全部 なんの役にも立ちゃしない
Puisqu'il fait bon
だって いい天気だ
À se déplaire
不満ばかり抱くために
Regarde loin
遠くを見て
Regarde loin
遠くを見て
Vers l'horizon
地平線へ
Accoudés à l'enfer
地獄に肘をついて
Jusqu'à demain
明日まで
Jusqu'à demain
明日まで
Tout ça n'sert à rien
こんなこと全部無駄だ
On a coulé l'île aux lendemain
俺たちは明日を沈めた島を沈めた
Tout ça n'sert à rien
こんなこと全部無駄だ
Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien)
こんなこと全部無駄だ（こんなこと全部無駄だ）
On a coulé l'île aux lendemain
沈んだ明日の島
Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien)
こんなの何の役にも立ちゃしない（こんなの何の役にも立ちゃしない）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- loin
- 遠くA1
- regarde
- 見てA1
- lendemain
- 翌日A1
- reste
- 残りA1
- rêves
- 夢A1
- rien
- 何もA1
- tout
- すべてA1
- grand-chose
- 大したことA2
- espères
- 望む
- ceux
- それら
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.