Julien Doré

「On attendra l’hiver」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Puisque t'es là quand elle s'allonge

   君がそばにいるから　彼女が横たわる

2. Contre leur boucherons je m'allonge

   あの鎖のような槌打の向こうに　身を投げる

3. On aura le temps à l'orage

   嵐の間なら　時間がある

4. La belle fut de passage

   美しい人は　つかのま通り過ぎた

5. Puisque mes doigts résistent encore

   それでもこの指がまだ耐えるから

6. Je vomis les choeurs de tous ces cors

   俺は　あらゆるその角笛の合唱を吐き出す

7. On me veut forfait du combat

   俺を戦いの罰にしたいらしい

8. Mais moi, je veux me battre avec toi

   でも俺は　君と殴り合いたい

9. Puisqu'il est tard que j'écris vite

   遅いけど　だから素早く書く

10. Un bleu canard brise la vitre

    アヒル色の青が　窓を割る

11. Je vide une cuvée de Chasse-Spleen

    僕はシャス＝スプリーンの樽を空けていく

12. Dans un pull à toi navy marine

    君のネイビーブルーのセーターのように

13. Puisqu'on s'est tout dit de sang

    血のことまで全部言い尽くしたから

14. Cherbourg et Séville nous ressemblent

    シェルブールとセビリャが私たちに似ている

15. Puisqu'on me parle d'autres langues

    君以外の言葉のことを話されても

16. La tienne m'aidait à comprendre

    君は僕の理解を助けてくれた

17. On attendra l'hiver

    冬を待とう

18. Pour s'écrire qu'on se manque

    いなくて寂しいと綴るために

19. Que c'était long hier

    昨日はそれがとても長かった

20. Que c'est long de s'attendre

    待ち望むのが、こんなに長い

21. On attendra l'hiver

    冬を待とう

22. Pour s'écrire qu'on se manque

    “会いたい”と書きたくて

23. Que c'était long hier

    昨日はずいぶん長かった

24. Que c'est long de s'attendre

    待つのはこんなにも長い

25. Puisque tu ne veux plus m'entendre

    もう聞きたくないと言うから

26. Sans opinel pour te défendre

    君を守るための言葉もないのに

27. Dans ton dressing abandonné

    捨てられた君のドレッサーで

28. Air de Chanel désincarné

    憑かれたみたいなシャネルの香り

29. Puisque tu ne veux plus comprendre

    もうわかろうとしないから

30. Qu'il faut des années pour tout prendre

    すべてを手に入れるには何年もかかる

31. Sans se laisser s'envoler

    舞い上がりはしないで

32. De la parade des pages gaies

    陽気なページ（詩）の行進から

33. Pardonne-mon coeur

    許して、私の心を

34. Pour ouvrir notre tombe

    私たちの墓を開くために

35. Pour y planter mon cœur

    そこへ、私の心を植えるために

36. Les pensées d'autres blondes

    ほかのブロンドたちの想い

37. On attendra l'hiver

    冬が来るのを待つ

38. Pour s'écrire qu'on se manque

    会いたくて書き合うために

39. Que c'était long hier

    昨日は長かったって

40. Que c'est long de s'attendre

    待ち焦がれるのって、こんなに長い

41. On attendra l'hiver

    冬を待とう

42. Pour s'écrire qu'on se manque

    会えないぶん想いを綴るために

43. Que c'était long hier

    きのうはずいぶん長かった

44. Que c'est long de s'attendre

    待つってこんなに長い

45. Tu me pardonnes, mon cœur

    許してくれる？　僕の心よ

46. On attendra l'hiver

    冬を待とう

47. Pour s'écrire qu'on se manque

    会えないぶん想いを綴るために

48. Que c'était long hier

    きのうはずいぶん長かった

49. Que c'est long de s'attendre

    待つってこんなに長い

Lyrics powered by www.musixmatch.com