Julien Doré

「Porc grillé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Tu vois, ce soir la douleur est offrande

   ほら今夜、痛みは捧げもの

2. Quand elle est sincère, j'ai courbé

   それが真実なら、僕は身をかがめた

3. Le châssis est bancal

   車体はぐらついている

4. Et les chacals s'en arrangent

   そして、その始末はハイエナどもに任せて

5. Le seul pense que seul compte

   ただひとりが考える ひとりしかいないと

6. La perspective a regardé, mais

   視線は遠近を見ていた、でも

7. Si le jaune d'œuf du mélange

   混ぜ物の卵黄がもし

8. Recouvre un temps le plafond

   しばし天井を覆い隠すなら

9. De la chapelle et des damnés

   礼拝堂と、呪われし者たちの

10. Alors, il faudra s'agenouiller et attendre

    そのとき、ひざまずいて待たねばならない

11. Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée

    どうか　こぼれ落ちた水彩のように　身体をぬぐいきって

12. Mais toi ce soir

    でも君は　今夜

13. Tu me rends comme on rend

    君は僕を　返してくれる　まるで僕も返すみたいに

14. La plage aux alliés comme on s'échange

    海辺の味方たちを　やり取りするみたいに

15. Comme on s'échange des bons d'images

    像の引換券みたいに　そっと交換する

16. Dans des classes aux psychés opprimées

    抑圧されたサイキの教室で

17. Le miel coule sur tes côtes

    蜜が　君の脇腹を伝って流れる

18. Le porc est grillé, trop salé

    豚肉は焼きすぎ　塩辛すぎる

19. On se regarde et oui, on change

    見つめ合って　そう　私たちは変わる

20. Alors, on va devoir se décider

    だから　決めなきゃいけない

21. Mais l'on sait par avance

    でも誰もが前もって知っている

22. Que si l'on tranche le couteau suisse

    もしスイスアーミーナイフを切り分けたら

23. Quand on est grand, on aimerait

    大人になったら、きっと

24. Avoir la lame sur les cuisses

    太ももの上に刃を置いてみたい

25. Pour que le ciel soit rouge, orange

    空が赤く、オレンジに染まるように

26. Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée

    喉を開いて、思いきり殴られたい

27. L'île sans l'errance vierge

    逃げ道のないままの、処女の島

28. On y aura jamais pêché

    そこで一度だって魚は釣れやしない

29. Il restera les cartons bien étanches

    びっちり閉じた段ボールだけが残る

30. Ceux qu'on a jamais libérés

    いままで解き放たれたことのないやつら

31. Je vais refaire mes chaque penchant

    僕はもう一度　それぞれの傾きをやり直す

32. À noter chaque volet

    備えて　どの扉も記しておく

33. Je connais le solde et l'échéance

    残高と支払期日なら　分かっている

34. Pourtant j'ai l'impression

    それでも　私は思ってしまう

35. Qu'il n'y a rien à payer

    払うものなど　ないと

36. Qu'il n'y a rien à payer

    払うものなど　ないと

37. Le verre normand est bien trouble

    ノルマンディーのグラスは　しっかり曇っている

38. Et l'eau de lac est périmée

    そして　湖の水は　期限切れ

39. Les chiens sont sages

    犬たちは　おとなしい

40. Mon souffle court ne pourra plus les appeler

    息が途切れる僕には　もう彼らを呼べない

41. Une fois passée la distance

    ひとたび距離を越えて

42. Le crescendo est passionné

    クレッシェンドは情熱的

43. De la rive aux corneilles sourdes

    岸からねぐらなきカラスまで　こもる

44. Mon mal est fécondé

    わたしの痛みは　実りを授けられ

45. Je reprends mon air la route

    わたしは息を吹き返し　道へ戻る

46. Nos épices et mon sang

    わたしたちの香辛料と　わたしの血

47. Et je me taille comme on taille

    そしてわたしは削り出される　仕立てるように

48. Les veines du vent dans l'escalier

    階段に走る　風の静脈

Lyrics powered by www.musixmatch.com