Julien Doré

「Porto-vecchio (acoustic)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. La lumière est divine, sur le Porto-Vecchio,

   光は神々しい、ポルト＝ヴェッキオの上で

2. Les nuages et le spleen, ont tatoué ma peau

   雲と憂鬱が、俺の肌に刺青を刻んだ

3. Je ne pars pas, je nage, dans le murmure des vagues

   行かない――泳ぐ、波のささやきのなかへ

4. Et j'ai laissé ton nom, et mon cœur sur la plage

   そして君の名を、俺の心を――浜に置いてきた

5. Un soupir se dessine, sur le Porto-Vecchio

   ため息が浮かぶ、ポルト＝ヴェッキオの上に

6. Immortelle, assassine, te voilà sortie des flots

   不死の、殺し屋――その姿、波間から現れた

7. Je ne pleure pas, je nage, dans le murmure des vagues

   泣かない、泳ぐ――波のささやきのなかへ

8. J'ai oublié ton nom, et ton corps sur la plage

   君の名も、君の身体も、浜に忘れた

9. Tu m'as lâché la main, sur le Porto-Vecchio

   君は俺の手を放した、ポルト＝ヴェッキオで

10. Je souris au venin, qui me brulait le dos

    俺は笑う、背中を焼いていた毒に

11. Je ne pleure pas, je nage, dans l'océan de flammes

    泣かない、泳ぐんだ　炎の海の中

12. Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page

    君の身体を忘れるために　ページをめくるために

13. Je reviendrais demain, sur le Porto-Vecchio

    明日きっと戻る　ポルト＝ヴェッキオで

14. Pour oublier ta main, et le goût de ta peau

    君の手を忘れるために　君の肌の味を消すために

15. Tu m'as lâché la main, sur le Porto-Vecchio

    ポルト＝ヴェッキオで　君は俺の手を離した

16. Je souris au venin, qui me brulait le dos

    笑ってる　背中を焼いてた毒に

17. Je ne pleure pas, je nage, dans l'océan de flammes

    泣かない、泳ぐんだ　炎の海の中

18. Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page

    君の身体を忘れるために　ページをめくるために

Lyrics powered by www.musixmatch.com