Julien Doré
「Pudding Morphina」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
And I was born dead in your home
そして俺は君の家で死んだまま生まれた
Watching TV mum you're welcome
テレビ見てるんだ、ママ「ようこそ」
Into my car smelling pudding morphina
車に乗せて、プリンとモルヒネの匂い
Wearing my elesses you should come
エレッセスを履いて、来るべきだ
And eat all pets you could find
見つかる限り、ペットを全部食べて
Between my sick teeth of monkey town
モンキー・タウンの、病んだ歯のあいだで
My sick brain
この病んだ脳
Is leaving my hand
手から離れていく
My sick brain
この病んだ脳
Is squeezing my name
俺の名前をぎゅっと絞り出してる
My feet are smelling like beer and bread
俺の足はビールとパンの匂いがしてる
My nose ives funk rythm to them
俺の鼻がやつらにファンクのリズムを刻む
Between my big balls of business man
でかいビジネスマンの玉の間で
I was learning in my bed
ベッドの上で学んでた
When you told me you were drunk
酔ってるって言ったとき
Thank you pudding morphina
ありがとう プリン モルヒナ
And I'm fucking on Madonna
そして俺はマドンナとヤってる
And I'm fucking on Sri Lanka
そして俺はスリランカとヤってる
And I' m boring of your face
お前の顔に飽き飽きしてる
I'm still wearing your dress
まだお前のドレスを着てる
In my room of Bambi Buddha
バンビの仏の部屋で
In my room of Bambi Buddha
バンビの仏の部屋で
And I was born in morphina
それで俺はモルヒナに生まれた
Ihad to learn to breath and swim
呼吸して泳ぐことを覚えなきゃ
Into my glasses of hospital
病院のグラスに向かって
I'll send you stolen flowers
盗んだ花を送るよ
By UPS car in your bath
UPSの車で きみのバスへ
At thirty six cuckold avenue
三十六のカッコルド通りで
My sick brain
この病んだ脳が
Is leaving my hand
手から離れていく
My sick brain
私の病んだ頭が
Is squeezing my name
私の名前をぎゅっと絞り出してる
And I was born in morphina
そして僕はモルフィナで生まれた
I had to learn to breath and swim
息をして、泳ぐことを覚えなきゃいけなかった
In to my glass of hospital
病院の僕のグラスの中へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ives
- （不明）
- funk
- ファンク
- rythm
- リズム
- learning
- 学ぶ
- drunk
- 酔っ払い
- i'm
- 私は
- dress
- ドレス
- mum
- 黙れ
- you're
- あなたは
- smelling
- 匂う
力試し
Pudding Morphinaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Julien Doréは、フランスのシンガーソングライターであり、ポップおよびフランス・シャンソンのソロアーティストです。彼はNouvelle Starでの優勝後に注目を集め、「Moi...Lolita」やアルバム「Ersatz」といったヒットシングルで知られ、両方ともフランスのチャートで2位を記録しました。