Zaz

「Cerca de Ti (Mon amour)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Si algo no está para ti

   もしそれが君のものじゃないなら

2. Levanta el vuelo y sal de ahí

   飛び立って、そこから出ておいで

3. Que nadie apague tu luz

   誰も君の光を消させはしない

4. Que nada brille más que tú

   君より眩しいものは何もない

5. Que quiero verte feliz

   君が幸せでいるのが見たい

6. Vivir con miedo no es vivir

   恐れのままで生きることは、生きることじゃない

7. Yo sé que tienes el valor

   君に勇気があるのはわかってる

8. Solo escucha mi voz

   ただ僕の声を聞いて

9. Y ahora sigamos adelante mon amour

   さあ、これからも進もうよ　mon amour

10. Sé que no es tarde aún

    まだ遅くはないってこともわかってる

11. Quizás solo se trata de ser mon amour

    たぶんそれはただ愛しい君になること

12. Siempre tú y yo

    いつも君と僕

13. Hay que dejarse llevar mon amour

    身を任せていいんだ、愛しい君

14. Hay que pintar todo de azul

    すべてを青く塗ろう

15. Cuando te cueste me tendrás mon amour

    きみがつらくなったら、そばにいるよ、愛しい君

16. Aquí aquí siempre cerca de ti

    ここに ここに、いつも君のそばで

17. Cuando lo veas todo gris

    すべてが灰色に見えたら

18. Y sientas que tienes que huir

    逃げ出したくなる時も

19. Dame la mano y vámonos

    手をとって、行こう

20. Donde nos lleve el corazón

    心が連れていく場所へ

21. Que a veces tienes que gritar

    時には叫ばなきゃ

22. Sacar la rabia y despertar

    怒りを吐き出して目覚めるんだ

23. Quererse bien es libertad

    自分を大切にすることは自由

24. Ponerlo todo en su lugar

    すべてをその場所に置くこと

25. Y este sol puede brillar mon amour

    そしてこの太陽は、僕の恋人よ、輝ける

26. Sé que no es tarde aún

    まだ遅くはないってわかってる

27. Quizás solo se trata de ser mon amour

    たぶんただ恋人よ、愛されることだ

28. Siempre tú y yo

    いつだって君と僕

29. Hay que dejarse llevar mon amour

    恋人よ、身を任せるんだ

30. Hay que pintar todo de azul

    恋人よ、すべてを青く染めるんだ

31. Y si te cuesta me tendrás mon amour

    そして君がつらいなら、僕が君のそばにいるよ、愛する人

32. Aquí aquí siempre cerca de ti

    ここ、ここにいるよ　いつでも君のそばで

33. La vida tiene un plan para ti

    人生には君のための計画がある

34. Pero si fallan las pisadas

    でももし足取りがうまくいかなかったら

35. Hay que levantarse y seguir

    起き上がって　そのまま進むんだ

36. Con la cabeza bien alta

    胸を張って　頭を高く

37. Y ahora sigamos adelante mon amour

    そしてさあ　これからも進もう、愛する人

38. Sé que no es tarde aún

    まだ遅くはないってことを分かってる

39. Quizás solo se trata de ser mon amour

    たぶんただ、愛する人であることの問題なんだ

40. Siempre tú y yo

    いつも君と僕

41. Hay que dejarse llevar mon amour

    身をゆだねて、僕の恋人

42. Hay que pintar todo de azul

    すべてを青に染めよう

43. Y si te cuesta me tendrás mon amour

    もし君が難しくても、僕の恋人――きっと僕がいる

44. Aquí aquí siempre cerca de ti

    ここだ、ここに――いつも君のそばに

Lyrics powered by www.musixmatch.com