Francis Cabrel

「Cosa de equilibrio」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

上級

リリース

1998

ジャンル

French Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Noche y soledad

   夜と孤独

2. Como siempre en este bar

   いつもこのバーで

3. Con los pies allá abajo en el polvo

   足はあの底の砂の上に

4. Y la mente niebla y nada más

   頭は霧、それだけ

5. En cada color te veo a ti

   どの色の中にも君が見える

6. Las curvas de tu piel

   君の肌のカーヴ

7. En todas las salas de los aeropuertos

   空港のあらゆる待合室で

8. Todos los puertos sin playa y sin sol

   浜も太陽もない港ばかり

9. Solo contigo vibro, ya ves

   ただ君と一緒に震えるんだ、ほらね

10. Cosa de equilibrio

    バランスの妙

11. Cuando te vas me cortas las alas

    あなたが行くと 翼を折ってしまう

12. Y caigo lejos de ti, lejos de ti

    そして私はあなたから遠くへ 落ちていく 遠く 遠く

13. Tan lejos de tí

    あなたから そんなに遠く

14. Con los demás no puede ser

    ほかの誰かとは うまくいかない

15. Lo de volverte a ver

    また会えるかなんて

16. No tengo lágrimas para mi cuerpo

    この身に 流せる涙はない

17. Las he dejado en el arroyo

    涙は小川に 置いてきた

18. Me estorban los demás

    ほかの人たちが 邪魔をする

19. Los que hablan fuerte, hablan por hablar

    大声で語るやつほど ただ話してる

20. Y te veo siempre en los escaparates

    いつも私は あなたをショーウィンドウ越しに見ている

21. Y entre las botellas de Southern Comfort

    そしてサザン・カンフォートのボトルの間で

22. Sólo contigo vibro, ya ves

    君と一緒ならだけ、身体が震えるんだってわかる？

23. Cosa de equilibrio

    ただバランスの問題

24. Cuando te vas me cortas las alas

    君が行ってしまうと、僕の翼を切り落とす

25. Y caigo lejos de ti, lejos de ti

    そして僕は君から遠くへ落ちていく、君から遠くへ

26. Tan lejos de ti

    とても君から遠く

27. Un nuevo trago y después

    新しい一杯をやって、それから

28. Quiero dormir

    眠りたい

29. Intentando estar de nuevo a tu lado

    また君のそばにいようとして

30. Como antes me abrazabas

    前みたいに抱きしめてくれたみたいに

31. Los demás me molestan

    みんなが俺をいじめる

32. Los que hablan fuerte, hablan por hablar

    大声で話すやつほど、口先だけ

33. Y te veo siempre en los escaparates

    そして君はいつもショーウィンドウに見えてる

34. Y entre las botellas de Southern Comfort

    サザン・カンフォートのボトルの間で

35. Solo contigo vibro, ya ves

    君だけといると俺は震えるんだ、ほらね

36. Cosa de equilibrio

    それはバランスのせい

37. Cuando te vas me cortas las alas

    君が行っちまうと、俺の翼が切り取られる

38. Y caigo lejos de ti, lejos de ti

    そして君から遠くへ落ちていく、遠くへ

39. Tan lejos de tí

    君からそんなに遠く

Lyrics powered by www.musixmatch.com