Francis Cabrel
「Vengo a ofrecer mi corazón」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:53
Quien dijo que todo está perdido
すべては失われたと言ったのは誰だ
Yo vengo a ofrecer mi corazón
俺は心を差し出しに来た
Tanta sangre que se llevó el río
川が奪っていった、あまりにも多くの血
Yo vengo a ofrecer mi corazón
俺は心を差し出しに来た
No será tan fácil, Ya sé qué pasa
そんなに簡単にはいかない、わかってるんだ
No será tan simple como pensaba
思っていたより、ずっと単純じゃない
Como abrir el pecho y sacar al Alma
胸を開いて、魂を取り出すみたいに
Una cuchillada de amor
愛の一撃（ひと突き）
Luna de los pobres siempre abierta
貧しき者のための月は、いつも開いている
Yo vengo a ofrecer mi corazón
俺は心を差し出しに来た
Como un documento inalterable
変わらぬ文書のように
Yo vengo a ofrecer mi corazón
私はあなたに心を捧げに来た
Unire las puntas de un mismo lazo
ひとつの絆の端どうしを結びつける
Y me iré tranquila me iré despacio
そして私は安らかに、ゆっくりと行く
Y te daré todo y me darás algo
私はすべてを差し出し、あなたは何かを返してくれる
Algo que me alivie un poco más
それで、もう少しだけ私が楽になる
Cuando no haya nadie Cerca o lejos
だれもいないときも 近くも遠くも
Yo vengo a ofrecer mi corazón
私はあなたに心を捧げに来た
Cuando los satélites no alcancen
衛星が届かないとしても
Yo vengo a ofrecer mi corazón
私はあなたに心を捧げに来た
Hablo de países y de esperanza
国々のことと、希望のことを語る
Y habló por la vida hablo por la nada
そして命のために語り、虚無のために語る
Y habló de cambiar está nuestra casa
そして変えることを語った これが僕らの家だ
De cambiarla por cambiar nomás
変えるために変えるだけ
Quién dijo que todo está perdido
誰がすべてが失われたと言った？
Yo vengo a ofrecer mi corazón
僕は心を差し出しに来た
Yo vengo a ofrecer mi corazón
僕は心を差し出しに来た
Yo vengo a ofrecer mi corazón
僕は心を差し出しに来た
Yo vengo a ofrecer mi corazón
僕は心を差し出しに来た
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mi
- 私A2
- qué
- 何A1
- quien
- 誰
- dijo
- 言った
- cambiarla
- それを変える
- nomás
- ただそれだけ
- quién
- 誰
- todo
- すべて
- está
- いる
- perdido
- 迷った
この曲について
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.