Lara Fabian
「You’re Not From Here」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:49
I don't know what is going on
何が起きてるのか分からない
You turn around and touch my heart
振り向いて 僕の心に触れる
A silent moment speaks the truth
言葉のないひとときが 真実を語る
Something has happened all at once
何かが 一度に起きた
It should have scared me in advance
あらかじめ怖がっているべきだったのに
But I was falling in those eyes of yours
でも君の瞳の中へ 僕は落ちていった
And so fear was gone
だから恐れは消えた
I knew there was nothing else I'd ever want
もうほかに望むものなんてないって知ってた
I know you
君のことを知ってる
You're not from here
君はここらじゃない
I've waited for you to appear
あなたが現れるのを待ち続けてた
To take my breath away and make me weep
息が止まるほどに奪い去って、泣かせて
You're not from here
あなたはここにいる人じゃない
Not from this here and now
この場所、このいまじゃない
Just a touch of yours and I fly
ほんの指先ひとつで、私は飛び立つ
I fly and I fly
飛ぶ、飛ぶんだ
I can't get used to missing you
あなたがいないことに慣れられない
If this is how it's gotta be
もしこれが運命なら
I need an angel to watch over me
私を見守る天使が必要
No one can hold the hands of time
誰も時の手をつかめはしない
But I can hold you in my mind
でも君をこの胸の中に抱きしめられる
Over and over like a melody
旋律みたいに 何度も 何度も
For now
とりあえずは
I'll stand still
このまま立ち尽くすよ
For now
とりあえずは
I'll be filled by the memory of your skin
君の肌の記憶に満たされる
I know you
わかってる 君のこと
You're not from here
君はここには生まれてない
You don't belong to lies and tears
嘘や涙の居場所なんてない
The greatness of your soul makes me weep
君の魂の偉大さに ぼくは泣いてしまう
You're not from here
ここじゃない
Not from this here and now
この場この時の者じゃない
Just a touch of yours and I fly
少し触れただけで、飛び立つ
And I fly
飛び立つ
And I fly
飛び立つ
You're not from here
ここじゃない
I've waited for you to appear
現れるのを待ってた
To take my breath away and make me weep
息を奪って、泣かせるために
You're not from here
ここじゃない
Not from this here and now
この場この時の者じゃない
Just a touch of yours and I fly
あなたのほんの少しで ぼくは飛ぶ
And I fly
そして飛ぶ
And I fly
そして飛ぶ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- don't
- しないでB1
- an
- あるA1
- has
- 持っている
- happened
- 起こった
- once
- 一度C1
- scared
- 怖がっている
- but
- しかしB1
- yours
- あなたのもの
- knew
- 知っていた
- i'd
- 私は〜だろう
力試し
You’re Not From Hereをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lara Fabianは、カナダ・ベルギー出身のシンガーソングライターであり、ポップやオペラ唱法でパフォーマンスを行っています。彼女は「I Will Love Again」などの国際的なヒット曲や、多言語の録音、1988年のユーロビジョン代表パフォーマンスで知られています。