Julien Doré
「Roubaix mon amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
Qu'importe close nous nous oublions,
どうでもいい 近づいては 互いに忘れてしまう
Ça tambourine.
どんどん 叩き鳴らす
Ça m'fait rouler des pelles sur l'horizon,
それが俺を 地平線の向こうへと転がしていく
Retirer mon jean,
ジーンズを脱ぐ
Un fois quitte actionner le bouton
いったん準備が整ったら ボタンを押す
ON de la machine,
機械のON
Pour passer du rose au vermillon
ピンクから 深い朱へと移っていき
Et courber les chines.
そして 首をかしげて屈める
[Refrain]
[サビ]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
機械の渦が 俺の色を染めていく
Dans les sillons je vois des îles.
溝の中に島が見える。
A plus de 400 tours minutes,
毎分400回以上、
Le vertige est là,
くらくらするように。
A force des secousses et du percute,
揺さぶりと打撃のたまもの。
Programme délicat.
繊細なプログラム。
Prisonnier de ce tourbillon,
この渦に囚われて、
Je tourne en rond.
ぐるぐる回るだけ。
Là dans le tambour de la machine,
機械の太鼓の中で、
Alcool et blue jean.
アルコールとブルージーン。
[Refrain x2]
[サビ x2]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
機械の渦が、私に色を奪い尽くす。
Dans les sillons je vois des îles.
溝の奥に、島々が見える。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- oublions
- 忘れようA1
- passer
- 通り過ぎるA1
- plus
- より〜A1
- quitte
- 去るA1
- retirer
- 取り除くA1
- rouler
- 転がすA1
- tours
- 回A1
- importe
- 重要だ
- close
- 閉じた
- fait
- 出来事
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.