Julien Doré
「SS in Uruguay」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:13
SS in Uruguay
ウルグアイでSS
Sous un chapeau de paille
麦わら帽子の下で
J'siffle un jus de papaye
パパイヤのジュースをシューシューやる
Avec paille
ストローで
SS in Uruguay
ウルグアイでSS
Sous le soleil du raille
線路の太陽の下で
Les souvenirs m'assaillent
思い出が押し寄せてくる
Aïe aïe aïe
あいたいあいたい
Il y a des couillonnes
バカみたいな女たちがいる
Qui parlent d'extraditionne
国外引き渡しの話をする
Mais pour moi pas questionne
でも俺にゃ それは聞かねぇ
De payer l'additionne
ツケなんか払う気はない
SS in Uruguay
SS in Uruguay
J'n'étais qu'un homme de paille
俺はただの張りぼて
Mais j'crains des représailles
でも報復が怖い
Où que j'aille
どこへ行こうと
SS in Uruguay
SS in Uruguay
Sous un chapeau de paille
麦わら帽子の下で
J'siffle un jus de papaye
パパイヤのジュースを口笛で
Avec paille
ストローで
SS in Uruguay
ウルグアイのSS
J'ai gardé de mes batailles
俺は戦いの数々を抱えてきた
Croix gammée et médailles
鉤十字と勲章
En émail
エナメルの輝きで
Et toujours ces couillonnes
それでも相変わらずこいつらは
qui parlent d'extraditionne
「身柄引き渡し」だの言う
Mais pour moi pas questionne
でも俺は問いはしない
De payer l'additionne
ツケを払うなんてことは
SS in Uruguay
ウルグアイのSS
J'ai ici d'la canaille
ここには雑多な下衆どもがいる
Qui m'obéit au doigt
指一本で従うなら
Heil! Et à l'oeil!
ハイル！それに目配せ（命令）まで！
重要単語
- ss
- エスエス
- chapeau
- 帽子A2
- gardé
- 保管A1
- batailles
- 戦いB1
- croix
- 十字架B1
- aïe
- 痛いC2
- couillonnes
- バカにする
- paille
- わらB1
- siffle
- 口笛
- jus
- ジュースA1
力試し
SS in Uruguayをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Julien Doréは、フランスのシンガーソングライターであり、ポップおよびフランス・シャンソンのソロアーティストです。彼はNouvelle Starでの優勝後に注目を集め、「Moi...Lolita」やアルバム「Ersatz」といったヒットシングルで知られ、両方ともフランスのチャートで2位を記録しました。