Julien Doré
「Viborg」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
Barcelone en féline
バルセロナ 猫のように
Qui vient me griffer la bouche
やってきて、口を引っかく
La brésilienne en vitrine
ブラジルの女の子がショーウィンドウに
À qui je parle de nous
誰に、私たちの話をするの
Moi je paierais pour te revoir
私はあなたに会い直すためなら払うよ
Dans cette chambre rouge
この赤い部屋で
Le désert se souligne
砂漠が輪郭を浮かび上がらせる
Sous tes pommettes bouge
あなたの頬の下で 揺れる
Un faucon éponyme
名を同じくする鷹が
De la terre des peaux-rouges
先住の人々の、土から
Moi je paierais pour te revoir
君にもう一度会うためなら 僕は払うよ
Pour te parler de nous
ふたりのことを話したい
Viens
おいで
Je m'envole
飛び立つ
Le soleil s'éteint
太陽が消えていく
Entre Viborg et Rome
ヴィボーグとローマのあいだで
Viens
おいで
Je m'envole
飛び立つ
Nous prierons demain
明日、私たちは祈る
Si le ciel nous pardonne
天が私たちを赦してくれるなら
Un Nikka aigre-spleen
ニッカの酸い憂鬱
Puis tes reins sous la douche
それからシャワーの下で あなたの腰
Un Tokyo héroïne
東京のヒロイン
Qui se souvient de nous
私たちのことを 覚えているのは
Moi je paierais pour te revoir
あなたにまた会うためなら 僕は払うだろう
Ysé noire robe rouge
黒いの 赤いドレス
Viens
おいで
Je m'envole
私は飛び立つ
Le soleil s'éteint
太陽が消えていく
Entre Viborg et Rome
ビボーグとローマの間で
Viens
来い
Je m'envole
飛び立つよ
Nous prierons demain
明日、私たちは祈る
Si le ciel nous pardonne
空が私たちを許してくれるなら
Et à la fin crevons
そして最後に息絶えよう
Crevons d'être trop riches
金持ちすぎて息絶えよう
Crevons d'être trop gras
太りすぎて息絶えよう
Crevons d'être trop cons
バカすぎて息絶えよう
Pour que Viborg nous dise
ヴィボーが言うために
Nous dise d'être émus
私たちが心を動かせって、言ってくれ
Nous dise qu'on existe
僕らは存在すると言うのさ
Mais qu'on s'aimera plus
でももう愛し合えない
Viens
おいで
Je m'envole
私は飛び立つ
Viens
おいで
Je m'envole
私は飛び立つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- barcelone
- バルセロナ
- féline
- 猫科の
- vient
- 来る
- griffer
- 引っかくC1
- viens
- 来て
- soleil
- 太陽A1
- terre
- 地球A1
- trop
- 〜すぎるA1
- bouche
- 口A2
- brésilienne
- ブラジルの
力試し
Viborgをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Julien Doréは、フランスのシンガーソングライターであり、ポップおよびフランス・シャンソンのソロアーティストです。彼はNouvelle Starでの優勝後に注目を集め、「Moi...Lolita」やアルバム「Ersatz」といったヒットシングルで知られ、両方ともフランスのチャートで2位を記録しました。