Julien Doré

「Vitriol」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Je bois le sirop du soleil

   太陽のしずくのシロップを飲む

2. Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent

   あなたの額の光が戯れて、そしてよろめく

3. Je veux tes paupières de dentelles

   あなたのまぶたがレースでできていてほしい

4. Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel

   あなたの視線は銃撃みたい、地に伏してもそれは蜂蜜

5. Oh, je voulais mon petit bout d'atoll

   ああ、僕が欲しかったのは小さな環礁の欠片

6. Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'étiole

   布も、侮辱も――どうでもいい、何もかもが色あせていくだけ

7. Qu'il est radieux ce bain de vitriol

   この硫酸の湯がなんて輝いていることか

8. Que tu m'as préparé, c'est nu que je m'y leurre

   あなたが用意してくれたのに、私は裸のまま自分を騙してる

9. Tu dis "à chacun son bout d'ciel

   『みんなそれぞれ、空の切れ端』と言うけど

10. Toi, le bleu majorelle, pour moi, reste le fiel"

    君、マジョレルの青――僕のために残るのは苦味だけ

11. Je cherche en vain sous nos écorces

    僕はむなしく樹皮の下を探す

12. L'ombre de nos négoces, mais je n'ai plus la force

    商いの影はあるはずなのに、もう力がない

13. Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll

    ああ、欲しかったんだ　僕のちいさなアトルの一片を

14. Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'arrête

    布も、罵りも——全部が終わろうと構わない

15. En guise d'adieu, ce bain de vitriol

    別れのかわりに　この硝酸のような痛み

16. Que tu m'as préparé, c'est doux, mais je m'y jette

    君が用意してくれたそれは優しい　でも、飛び込む

17. Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll

    ああ、欲しかったんだ　僕のちいさなアトルの一片を

18. (Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

    （ホホー・オー・オー・オー・オー、ホホー・オー）

19. Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll

    ああ、欲しかったんだ　僕のちいさなアトルの一片を

20. (Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

    （ホホー・オー・オー・オー・オー、ホホー・オー）

21. Je bois le sirop du soleil

    太陽のシロップを飲む

22. Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent

    あなたの額の光が戯れて、それからよろめく

23. Je veux tes paupières de dentelles

    あなたのまぶたがレースでできているのが欲しい

24. Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel

    あなたの視線は機関銃、地に伏していても蜜

25. (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

    (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

26. (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

    (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

27. (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

    (Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)

Lyrics powered by www.musixmatch.com