Julien Doré
「Week-End à Rome」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
Week-end à Rome
週末、ローマ
Tous les deux sans personne
ふたりきりで誰もいない
Florence, Milan, s'il y a le temps
フィレンツェ、ミラノ 時間があるなら
Week-end rital
ウィークエンド、リタル
En bagnole de fortune
運任せの車で
Variét' mélo
バラエティのメロ
À la radio
ラジオから
Week-end rital
ウィークエンド、リタル
Paris est sous la pluie
パリは雨の下
Bonheur, soupirs
幸せ、ため息
Chanson pour rire
笑いのための歌
Chanson ritale
喜歌（リタル）
Chanson ritale pour une escale
途中寄りの喜歌（リタル）
Week-end à Rome
週末、ローマで
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
あなたのバブルの中にあるバブルをはめ込むために
D'poser mon cœur bancal dans ton bocal
ぐらついた心をあなたのビンに置くために
Ton aquarium
あなたのアクアリウム
Une escapade à deux
二人きりの小旅行
La pluie m'assomme
雨が僕を打ちのめす
Le gris m'empoisonne
灰色が僕を毒する
Week-end à Rome
ローマの週末
Pour la douceur de vivre
暮らしのやわらかさのために
Et pour le fun
それと、楽しくね
Puisqu'on est jeune
だって僕ら若いから
Week-end rital
リタルの週末
Retrouver le sourire
笑顔を取り戻すために
J'préfère te dire
君に言いたいんだ
J'ai failli perdre mon sang froid
血の気が引くところだった
J'ai failli perdre mon sang froid
血の気が引くところだった
Oh j'voudrais, j'voudrais
ああ、僕は（君に）なりたい、なりたい
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
君のバブルの中に 僕のバブルをはめ込みたい
Poser mon cœur bancal dans ton bocal
ぐらつく心を 君のビンにそっと置きたい
Ton aquarium
君の水族館
J'voudrais tant
ほんとうに そうしたい
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
ほんとうに 君のバブルの中に 僕のバブルをはめ込みたい
Et traîner avec toi qui ne ressemble
そして 誰にも似ない君と いっしょにいたい
À personne
誰にも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- poser
- 置くA1
- temps
- 時間A1
- week-end
- 週末A1
- tous
- みんなB1
- deux
- 二B2
- personne
- 人A1
- rital
- ユダヤ人C1
- rire
- 笑うA1
- ritale
- ユダヤ人
- escale
- 寄港B2
この曲について
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.