Kendji Girac
「Reggaeton」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:08
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Comme une lueur dans la nuit, elle est sortie de l'ombre
夜の中のひとすじの光みたいに、彼女は影から出てきた
Quand je l'ai vue, j'ai tout compris en quelques secondes
見た瞬間、数秒で全部がわかった
Que j'allais perdre la tête (que j'allais perdre la tête)
頭が狂いそうになるって（頭が狂いそうになるって）
Que j'allais perdre mon temps (que j'allais perdre mon temps)
時間を無駄にするって（時間を無駄にするって）
À chanter sous sa fenêtre, ou pire, pleurer comme un enfant
彼女の窓の下で歌うのか、それとももっと酷く子どもみたいに泣くのか
Plus la soirée passe et plus le sang est fort
夜が更けるほど血が騒ぐ
Elle demande qui je suis, si souvent je sors
彼女は私が誰か聞いてくる、あんなにもしょっちゅう外に出てるのに
J'ai senti comme un malaise, comme un désaccord, alors (alors)
違和感みたいなもの、噛み合わない感じがして――だから（だから）
Ah, ah, ah, ah, ah, elle demande si je chante le reggaeton
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、彼女はレゲトンを歌うのかって聞く
Ah, ah, ah, ah, ah, tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、みんな見てるから、やたら盛ってしまう
Ah, ah, ah, ah, ah, pour elle je chanterais même le reggaeton
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、彼女のためならレゲトンだって歌う
Ah, ah, ah, ah, ah, dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、頭の中で、その言葉が鳴り響く
Me encanta reggaeton
メ・エンカンタ・レゲトン
Cantar reggaeton
カンタール・レゲトン
Me encanta reggaeton
メ・エンカンタ・レゲトン
Cantar reggaeton
カンタール・レゲトン
Et je sais bien que tous les autres la regardent
それに、ほかのみんなも彼女を見てるってことは分かってる
Elle ferait même tourner la tête de Stevie Wonder
彼女ならスティーヴィー・ワンダーの頭だってクルッとさせる
Je les ai vus marcher à contresens, c'est grave
彼らが逆向きに歩いていくのを見たんだ、これはまずい
Certains font la queue pour lui parler, c'est une blague
彼のために順番待ちしてる連中もいる、あれは冗談だろ
Et plus la soirée passe et plus le sang est fort
夜が進むほど血の気は強くなる
Elle demande qui je suis, si souvent je sors
彼女は僕に誰なのって聞く、こんなにもしょっちゅう
J'ai senti comme un malaise, comme un désaccord, alors (alors)
不穏な感じがしたんだ、噛み合わない違和感みたいに、だから（だから）
Ah, ah, ah, ah, ah, elle demande si je chante le reggaeton
あー、あー、あー、あー、あー、彼女は聞くんだ、俺がレゲトン歌うのかって
Ah, ah, ah, ah, ah, tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
あー、あー、あー、あー、あー、みんなが見てるなら、僕は盛りに盛る
Ah, ah, ah, ah, ah, pour elle je chanterais même le reggaeton
あー、あー、あー、あー、あー、彼女のためなら僕はレゲトンだって歌う
Ah, ah, ah, ah, ah, dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
あー、あー、あー、あー、あー、頭の中で響くその言葉が聞こえる
J'ai perdu le nord, je ne sais plus où je vais, je n'ai plus de repères
俺は北を失った、どこへ向かえばいいか分からない、目印ももうない
Je n'ai plus la force de lutter, je voudrais revenir en arrière
もう戦う力なんて残ってない、戻りたい
Elle m'a fait perdre la tête
彼女が俺の理性を奪った
Oui, j'ai perdu mon temps
そう、俺は時間を無駄にした
J'ai chanté sous sa fenêtre
彼女の窓の下で歌った
Pleuré comme un enfant
子どものように泣いた
(Ah, ah, ah, ah, ah), elle demande si je chante le reggaeton
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）彼女は俺にレゲトン歌うの？って聞く
(Ah, ah, ah, ah, ah), tout le monde regarde alors j'en fais des tonnes
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）みんな見てるから、俺は盛ってしまう
(Ah, ah, ah, ah, ah), pour elle je chanterais même le reggaeton
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）彼女のためなら、レゲトンだって歌う
(Ah, ah, ah, ah, ah), dans ma tête, j'entends ces mots qui résonnent
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）頭の中で、あの言葉が響き続ける
Me encanta reggaeton
レゲトンが大好き
Cantar reggaeton
レゲトンを歌う
Me encanta reggaeton
レゲトンが大好き
Cantar reggaeton
レゲトンを歌う
Me encanta reggaeton
レゲトンが大好き
Cantar reggaeton
レゲトンを歌う
Me encanta reggaeton
レゲトンが大好き
Cantar reggaeton
レゲトンを歌う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- chanter
- 歌うA1
- temps
- 時間A1
- sang
- 血A2
- sors
- 出てB2
- malaise
- 不快感B2
- désaccord
- 不一致B2
- alors
- それでA1
- chante
- 歌うA1
- reggaeton
- レゲトン
- tonnes
- 大量B1
力試し
Reggaetonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ケンジ・ジラックはフランスのシンガーでギタリストで、ポップとフランス語の音楽を演奏します。2014年に「The Voice: La Plus Belle Voix」を制覇し、その後、「Kendji」、「Ensemble」、「Amigo」などの複数のチャート1位のアルバムを持つようになりました。