Kendji Girac

「Savoir dire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Passé la peur des mots

   言葉の怖れを超えて

2. Passé la peur des livres

   本への怖れを超えて

3. J'ai changé de peau

   ぼくは皮膚を変えた

4. Tu sais, j'ai appris à lire

   ねえ、読み方を覚えたんだ

5. Plus jamais la honte

   もう二度と恥じない

6. Plus jamais rougir

   もう二度と頬を赤らめない

7. J'ai fait les comptes

   帳尻を合わせた

8. Tu sais, j'ai appris à dire

   ねえ、言葉にする術を覚えたんだ

9. À défaut de connaître

   知らない代わりに

10. Plus de mots qu'un poète

    詩人よりも多くの言葉

11. Rien ne vaut le savoir être

    知るという在り方に勝るものはない

12. À défaut de s'écrire

    書けないならせめて

13. Quelques mots ou de les lire

    いくつかの言葉を口にするか、読むこと

14. Rien ne vaut le savoir dire

    話すことを知るに勝るものはない

15. Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm

    そして“愛してる”を言う、ふーふーふー

16. Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh

    恥じらいも気後れもなく、うーうーうー

17. Y a des savants qui savent

    知っている学者もいる

18. Et le savent trop bien

    そしてそれをあまりにもよく

19. Mais qui passent à côté

    でも取りこぼしてしまう

20. Tu sais, de leur destin

    ほら、彼らの運命のことを

21. Des petits hommes étroits

    小さな窮屈な男たち

22. Se prenant pour des rois

    自分は王だと勘違いして

23. Qui parlent trop, tu vois

    べらべらしゃべるんだ、ほら

24. Ils jugent, mais n'avouent pas

    裁くくせに、認めやしない

25. À défaut de connaître

    知らない代わりに

26. Plus de mots qu'un poète

    詩人より多くの言葉を

27. Rien ne vaut le savoir être

    何より大事なのは“在り方”を知ること

28. À défaut de s'écrire

    書けない代わりに

29. Quelques mots ou de les lire

    いくつかの言葉——それを読むこと

30. Rien ne vaut le savoir dire

    何より大事なのは“言う”ことを知ること

31. Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh

    それを言えること、愛してるって　おーおーおー

32. Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh

    恥じらいも気後れもなく　おおおおおー

33. À l'enfant qu'on fera

    これから作る子どもへ

34. Qui n'attendra que ça

    それだけを待つだけの子へ

35. À la femme qu'on choisit

    選んだあの女性へ

36. À de simples amis

    ただの友だちへ

37. À nos parents brisés

    壊れてしまった私たちの親へ

38. Par une époque damnée

    呪われた時代によって

39. Où l'on ne montrait pas

    そこでは誰も見せなかった

40. Tu sais, ça va changer

    ねえ、きっと変わるさ

41. À défaut de connaître

    知ることが叶わぬなら

42. Plus de mots qu'un poète

    詩人よりも多くの言葉を

43. Rien ne vaut le savoir être

    「あるべき振る舞い」を知ることに勝るものはない

44. À défaut de s'écrire

    書けない代わりに

45. Quelques mots ou de les lire

    いくつかの言葉、あるいはそれを読むこと

46. Rien ne vaut le savoir dire

    「言葉にすること」を知ることに勝るものはない

47. Et savoir dire je t'aime

    そして言える——君を愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com