Kendji Girac

「Ma solitude」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. On dit des mots qu'on ne pense pas

   考えていない言葉のことを　いつだって言うんだ

2. À trop crier, on reste sans voix

   叫びすぎれば　声は枯れて

3. La vie nous sépare, le temps ne répare pas les coeurs en éclats

   人生が私たちを引き裂き　時間は砕けた心を繕えない

4. Les coeurs en éclats

   砕けた心

5. On se fait du mal parfois sans l'vouloir

   ときに　気づかないまま　傷つけあって

6. On se retrouve seul dans un long couloir

   長い廊下の中で　ふたりきり

7. On prit pour remonter le temps, juste une seconde avant

   時間を戻すために　つかの間だけ――ほんの一秒前に

8. De détruire tout espoir

   すべての希望を壊す前に

9. Ce soir, ma solitude et moi

   今夜は　孤独と私だけ

10. On parle que de toi

    君のことばかり話している

11. On attend tous les deux, que tu reviennes

    ふたりで待ってる、君が戻ってくるのを

12. Quand il y a que tes yeux, qui me retiennent

    ただ君の瞳があるだけで、僕を引きとめてくれる

13. Ce soir, ma solitude et moi

    今夜は、僕の孤独と僕だけ

14. C'est fou comme on a froid

    おかしいよね、こんなにも寒いなんて

15. J'me nourris de silence et tout me pèse

    僕は沈黙を食べて生きてるみたいで、すべてが重い

16. Je sens mes apparences mais rien ne m'apaise

    自分の見せかけは感じるのに、何も僕を癒やしてくれない

17. Quand les sanglots ont tué la joie

    すすり泣きが喜びを殺してしまうとき

18. Quand on s'est pardonné trop de fois

    許し合ってきた回数が多すぎるとき

19. On rêve, on se dessine un présent

    夢を見て、いまを描き出す

20. Un peu plus beau qu'avant

    前より少しだけ、もっと美しく

21. Pour aller vivre où l'amour est roi

    愛が王となる場所へ行くために

22. Ce soir, ma solitude et moi

    今夜、僕の孤独と僕は

23. On parle que de toi

    話題はいつだって君のこと

24. On attend tous les deux

    僕ら二人、待っている

25. Que tu reviennes

    君が戻ってくるのを

26. Quand il n'y a que tes yeux

    君の瞳だけが

27. Qui me retiennent

    僕を引きとめる

28. Ce soir, ma solitude et moi

    今夜、僕の孤独と僕は

29. C'est fou comme on a froid

    なんて、こんなにも冷えてしまうんだろう

30. J'me nourris de silence

    僕は沈黙を糧に生きてる

31. Et tout me pèse

    そしてすべてが私を重くする

32. Je sens mes apparences

    私の“あり方”が見えてくる

33. Mais rien ne m'apaise

    でも何も私を癒せない

34. Ce n'est pas ta main dans mes cheveux

    それは私の髪に触れるあなたの手じゃない

35. C'est juste le vent capricieux

    気まぐれな風にすぎない

36. Qui souffle sur nos souvenirs

    私たちの思い出を吹き消す

37. Et qui me vole à ton sourire

    そしてあなたの笑顔から私をさらっていく

38. Ce n'est pas toi derrière la porte

    戸の向こうにいるのはあなたじゃない

39. C'est juste le vent qui t'emporte

    ただあなたを運び去るのは風

40. Le silence ne sait pas mentir

    沈黙は嘘をつけない

41. Ce soir, ma solitude et moi

    今夜、僕の孤独と僕

42. On parle que de toi

    君のことだけを話してる

43. On attend tous les deux

    二人で待ってる

44. Que tu reviennes

    君が戻ってくるのを

45. Quand il n'y a que tes yeux

    君の瞳だけが

46. Qui me retiennent

    僕をつなぎとめる

47. Ce soir, ma solitude et moi

    今夜、僕の孤独と僕

48. C'est fou comme on a froid

    こんなにも心が冷えて

49. J'me nourris de silence

    黙りで身を満たしてる

50. Et tout me pèse

    何もかもが重い

51. Je sens mes apparences

    僕は見た目のままを感じてる

52. Mais rien ne m'apaise

    でも何も僕を落ち着かせない

Lyrics powered by www.musixmatch.com