Lara Fabian

「2 extraits live du programme cinéma: «Un soir autour du monde": «Pas Sans Toi»」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Ouh, bah-bah-bah

   オゥ、バババ

2. Bah-bah, ba

   ババ、バ

3. Sèche tes pleurs, je ne partirai pas

   泣かないで 俺は行かない

4. Il en faudrait bien plus que ça

   それだけじゃ足りないんだ

5. Pour tout détruire, anéantir

   全部壊すには もっと必要だ

6. Pas ça

   いや それは

7. Sèche tes pleurs et refais-moi l'amour

   泣かないで もう一度抱きしめて

8. Te souviens-tu de cet enfant?

   あの子のこと 覚えてる？

9. Que tu voulais m'faire en chantant

   歌いながら 俺にしたかったこと

10. Je t'aime encore si fort

    まだ君を こんなにも強く愛してる

11. Non, Pas sans toi

    いや、君なしなんて

12. Je ne la vivrai pas cette vie là

    この人生は生きない

13. Si tu me reprenais dans tes bras

    もし君が僕を抱きしめてくれるなら

14. On pourrait reconstruire tout ça

    きっとまた全部やり直せる

15. Non, non, non, non

    ノー、ノー、ノー、ノー

16. Eh-eh-eh

    イェイ、イェイ、イェイ

17. Sans toi

    君なしじゃ

18. Ça serait comme renier ma vie

    それはまるで自分の人生を否定するみたいで

19. Ça serait comme étouffer un cri

    それはまるで叫びを息の根で押し殺すみたいで

20. Si je t'aime éloignes-toi

    君を愛してるなら、離れて

21. Si tu m'aimes attends-moi

    もし君が僕を愛してるなら　待ってて

22. Sèche tes pleurs le temps nous attendra

    涙を拭いて　僕らを待つ時間が来るまで

23. Nous nous sommes perdus dans tout ça

    僕らはこんなものの中で　迷い込んでた

24. Il n'y a plus de raison d'avoir peur, je crois

    もう怖がる理由なんてないと思うんだ

25. Sèche tes pleurs on est tellement plus fort

    涙を拭いて　僕らはきっともっと強い

26. Que toutes ces heures, tous ces remords

    あのすべての時間も　すべての後悔も

27. On s'oubliait, on avait tort

    忘れてしまってた　僕らは間違ってた

28. Je t'aime encore si fort

    まだこんなにも君を愛してる

29. Non pas sans toi

    君なしでは　だめだ

30. Je ne la vivrais pas cette vie là

    この人生は　君がいないなら生きられない

31. Si tu me reprenais dans tes bras

    もし君が僕を抱きしめてくれるなら

32. On pourrait reconstruire tout ça

    そこからきっと　全部を組み直せる

33. Non, non, non, non

    いや、いや、いや、いや

34. Eh-eh-eh

    えへ-えへ-えへ

35. Sans toi

    君がいないままだと

36. Ça serai comme renier ma vie, ma vie

    それはまるで　僕の人生、人生を裏切るみたい

37. Ça serais comme étouffer un cri

    それはまるで　叫びを息で押し殺すみたい

38. Si je t'aime éloignes-toi

    もし僕が君を愛してるなら　離れて

39. Si tu m'aimes attends-moi

    もし君が僕を愛してるなら　待って

40. Sèche tes pleurs, refais-moi ce sourire

    涙を拭いて　またこの笑顔を作って

41. Celui qui ne me fais pas vieillir

    私を年老わせないのは

42. Ni mon âme, ni mon cœur

    魂も、心も

43. Je t'aime encore

    それでもあなたを愛してる

44. Si fort

    こんなにも強く

45. Mmm, ma, ma-ma

    んー、ま、まま

46. Ah-ah, ah-ah-ah

    あぁ、あぁ、あぁあぁ

Lyrics powered by www.musixmatch.com