Lara Fabian

「Aimer déjà」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

French Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Que faire de la terre qui ne tourne pas

   回らない地に、どうするというの

2. Que ferme l'enfer, je n'y descends pas

   地獄を閉じてくれ、俺は降りやしない

3. Pour qui cette mer qui ne berce pas

   揺りもせぬこの海は、誰のため

4. Et puis l'éphémère, je n'y reste pas

   それから束の間のもの、俺は留まらない

5. Je me demandais

   ただ尋ねていた

6. Si tu comprendrais

   君がわかるのなら、と

7. Mais comprendre quoi

   でも何を—

8. Les mots ça ne retient pas

   言葉じゃ、誰も引きとめられない

9. J'irai toujours là où c'est calme

   行くのはいつでも、静かな場所へ

10. J'irai toujours là où c'est droit

    行くのはいつでも、まっすぐな場所へ

11. Où mon honnêteté désarme

    僕の誠実が武器を解く場所で

12. Ce que jamais tu ne comprendras

    君が決してわかれないもの

13. J'ai appris à travers ses larmes

    その涙を通して学んだんだ

14. Qu'il faut en aimer mieux que ça

    こんなことより、もっと愛すべきだと

15. Que les mensonges sont comme des lames

    嘘は刃物みたいだと

16. Qui tranchent et je ne n'y coupe pas

    切り裂いて、それでも僕は避けられない

17. J'irai toujours là où c'est calme

    いつだって静けさのある方へ行く

18. J'irai toujours là où c'est droit

    いつだってまっすぐな方へ行く

19. Où l'infini sera ma flamme

    無限が僕の炎になる場所で

20. Et ça jamais tu ne le verras

    そしてそれは、君には決して見えない

21. C'était pas toi

    それは君じゃない

22. Je ne savais pas

    わからなかった

23. Je ne t'en veux pas

    君を恨んだりはしない

24. Pas plus qu'à moi

    俺も同じさ

25. Que faire de nos guerres, je n'y tomberai pas

    私たちの戦いをどうするって？ もうそこには戻らない

26. Échec et mat hier, je n'y reviens pas

    昨日、負けは決まってた もう戻らない

27. Apprendre et se taire, en casser parfois

    学んで、黙って、ときにはぶち壊して

28. Inspirer de l'air, expirer de toi

    君から息をもらい、君へ息を吐く

29. Je me demandais

    ふと考えてた

30. Si tu m'entendais

    君は俺の声、聞こえてた？

31. Mais entendre quoi

    でも、何を聞けばいいの？

32. Les mots qui ne retiennent pas

    引き留めない言葉たち

33. J'irai toujours là où c'est calme

    いつも静かな場所へ行くよ

34. J'irai toujours là où c'est droit

    いつもまっすぐな場所へ行くよ

35. Où mon honnêteté désarme

    そこで僕の正直が武器を失わせる

36. Ce que jamais tu ne comprendras

    君が決してわからないこと

37. J'ai appris à travers ses larmes

    彼女の涙を通して学んだんだ

38. Qu'il faut en aimer mieux que ça

    これ以上に、もっと大切に愛さなきゃいけないって

39. Que les mensonges sont comme des lames

    嘘は刃物みたいだ

40. Qui tranchent et je ne n'y coupe pas

    切り裂いて、僕はそこから逃げられない

41. J'irai toujours là où c'est calme

    いつでも静かなところへ行く

42. J'irai toujours là où c'est droit

    いつでもまっすぐなところへ行く

43. Où l'infini sera ma flamme

    そこに無限が 俺の炎になる

44. Et ça jamais tu ne le verras

    そしてそれを おまえは決して見ない

45. C'était pas toi

    それはおまえじゃない

46. Je ne le savais pas

    俺は知らなかった

47. Je ne t'en veux pas

    恨みはない

48. Pas plus qu'à moi

    俺も同じだ

49. Que faire de

    それで何をすればいい

50. Aimer, déjà

    愛する、それならもう

Lyrics powered by www.musixmatch.com